Темный режим

She Ain't You

Оригинал: Chris Brown

Она - не ты

Перевод: Олег Крутиков

She don't make me feel like you

Она не вызывает у меня таких чувств, как ты,

She don't hold me down like you

Она не захватывает мои мысли, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

She can't wear the crown like you

Она не умеет носить корону, как ты,

She can't put it down like you

Не умеет снимать её, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

I like her but I love you

Мне нравится она, но я люблю тебя,

She's fly but she can't fly over you

Она на высоте, но ей не взлететь выше тебя,

Your love is like a brand new Bentley Coupe

Твоя любовь — как новый Бентли Купе,

Her love is like a Benz that's been used

А её — как подержанный Бенц.

And you just can't compare the two

Вас просто нельзя сравнить,

The road to happiness leads back to you

Дорога к счастью ведёт назад к тебе.

Now since we been apart I done tried a few

С тех пор, как мы расстались, я поменял нескольких,

Nobody's coming close to you

Но ни одна не стояла даже рядом с тобой.

She don't make me feel like you

Она не вызывает у меня таких чувств, как ты,

She don't hold me down like you

Она не захватывает мои мысли, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

She can't wear the crown like you

Она не умеет носить корону, как ты,

She can't put it down like you

Не умеет снимать её, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

These other girls just can't fill your shoes

Другим девушкам не надеть твоих туфель,

They can't walk in your Gucci boots

Они не могут ходить в обуви от Гуччи.

If I let you move on to someone new

Если я позволю тебе уйти ради чего-то новенького,

I would feel like such a fool

Я буду полным идиотом.

That would be crazy, 'cause baby you're a winner

Это будет безумным, ведь ты всегда на первом месте, детка,

And every time I'm with her

И каждый раз, когда я с ней,

I be thinking 'bout you boo

Я думаю о тебе, милашка,

And how she don't compare to you

Ей не сравниться с тобой.

She don't make me feel like you

Она не вызывает у меня таких чувств, как ты,

She don't hold me down like you

Она не захватывает мои мысли, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

She can't wear the crown like you

Она не умеет носить корону, как ты,

She can't put it down like you

Не умеет снимать её, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

She don't make me feel like you

Она не вызывает у меня таких чувств, как ты,

She don't hold me down like you

Она не захватывает мои мысли, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

She can't wear the crown like you

Она не умеет носить корону, как ты,

She can't put it down like you

Не умеет снимать её, как ты,

On the real she ain't you

На самом деле она — не ты,

You, you, you, you, you, you, you

Не ты, ты, ты, ты, ты...

Now how can I prove myself?

Как мне доказать свои слова?

I really don't need nobody else

Мне и правда никто больше не нужен,

You're the one that I love

Ты моя единственная любовь,

My angel from up above

Мой ангел свыше.

First time I laid my eyes on you

Я влюбился в тебя

I knew you were the one

С самого первого взгляда,

And baby girl, you're second to none

Девочка, ты не уступаешь ни в чём,

She's aight but she ain't my type

Она ничего, но не в моём вкусе.

And girl, it's true I wanna give you my life

Девочка, я и правда хочу отдать тебе жизнь,

And I hope that one day

И я надеюсь, что однажды

You let me make you my wife, baby

Ты позволишь жениться на себе, малышка.

Oh, oh, ooh baby

О, о, милая...

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero