Темный режим

Sing Like Me

Оригинал: Chris Brown

Она поет, как я

Перевод: Вика Пушкина

I got her singing [3x]

Она у меня поет [3x]

I got her singing, ohh [4x]

Она у меня поет, ох... [4x]

Soon as I step out the whip they spot me,

Лишь только я вышел из тачки, они узнали меня,

Girls snappin' pictures like the paparazzi.

Девушки, щелкающие фотиками, как папарацци.

So many different type of women I'm into,

Мне нравится столько женских типажей!

And I can take them all with me

И я могу забрать их всех с собой,

And my only issue.

И единственное, что меня волнует...

I wanna leave out of here

Я хочу свалить отсюда,

And take 'em back to the crib

Забрав их к себе на хату,

And show how I do the cho-cha,

И показать, как я делаю это,

Hit 'em like so-sa,

Хочу поразить их,

I wanna leave out of here

Я хочу свалить отсюда,

And take 'em back to the crib

Забрав их к себе на хату,

Cause you know what I thinkin'

Потому что ты знаешь, что я думаю

With the love that I'm makin'.

О любви, которую дарю.

There so many ladies

В этом клубе так много женщин,

Up in this club that I can choose from,

Из которых можно выбирать,

And they all look amazing,

И все они выглядят потрясающе.

That's why it's so hard to just pick one.

Поэтому так сложно выбрать только одну.

When I get them off in the room

Когда я уединяюсь с ними, чтобы оторваться,

We ain't playing by no rules.

Мы играем без всяких правил.

Got 'em singing melodies,

Они напевают что-то,

And it sounds like

Напоминающее твою

Ya favorite song playing on the radio.

Любимую песню на радио.

Can't get enough of me,

Она не может насладиться мной,

Gotta girl singing like me [4x]

Моя девушка поет, как я. [4x]

All these bottles poppin' got me feeling nicely.

Мне классно от того, что вылетают пробки из бутылок.

Leaving by myself feels highly unlikely.

Маловероятно, что сегодня я уйду отсюда один.

Lookin' for a right now don't need no wifey

Я ищу сейчас самую клевую, мне не нужна жена,

Settling down one chick

Я не собираюсь останавливаться на той,

That ain't even like me.

Что ни в чём не похожа на меня.

So many women in the atmosphere,

Вокруг так много женщин,

Gotta leave with at least three in a pair.

Я должен уйти в компании как минимум трех.

The look in their eyes tellin' me that they want it

Их взгляд говорит о том, что они хотят этого,

But all I can hear is to put a ring on it.

Но все, что я слышу, — это надеть кольцо.

There so many ladies

В этом клубе так много женщин,

Up in this club that I can choose from,

Из которых можно выбирать,

And they all look amazing,

И все они выглядят потрясающе,

That's why it's so hard to just pick one.

Поэтому так сложно выбрать только одну.

When I get them off in the room

Когда я уединяюсь с ними, чтобы оторваться,

We ain't playing by no rules.

Мы играем без всяких правил.

Got 'em singing melodies,

Они напевают что-то,

And it sounds like

Напоминающее твою

Ya favorite song playing on the radio.

Любимую песню на радио.

Can't get enough of me,

Она не может насладиться мной,

Gotta girl singing like me [4x]

Моя девушка поет, как я. [4x]

When I'm whisperin in your ear,

Когда я шепчу тебе на ушко,

I know I got you listening, baby,

Я знаю, что ты слушаешь меня, детка.

I know your liking what you hear,

Я знаю, тебе нравится то, что слышишь,

Now lets leave up out of here, baby.

Давай сейчас уйдем отсюда, детка.

When I'm whisperin in your ear,

Когда я шепчу тебе на ушко,

I know I got you listening, baby,

Я знаю, что ты слушаешь меня, детка,

Cause when I put my hands on you, girl,

Потому что, когда я прикасаюсь к тебе,

I'm gonna drive your body crazy.

Я хочу свести твое тело с ума.

When I get them off in the room

Когда я уединяюсь с ними, чтобы оторваться,

We ain't playing by no rules.

Мы играем без всяких правил.

Got 'em singing melodies,

Они напевают что-то,

And it sounds like

Напоминающее твою

Ya favorite song playing on the radio.

Любимую песню на радио.

Can't get enough of me,

Она не может насладиться мной,

Gotta girl singing like me

Моя девушка поет, как я,

Gotta girl singing like me,

Моя девушка поет, как я,

Gotta girl singing like me,

Моя девушка поет, как я,

Gotta girl singing like me. [2x]

Моя девушка поет, как я. [2x]

I gotta singing like me

Она поет, как я

(With no attitude)

(Без понтов)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(When I get them up in my room)

(Когда я забираю их к себе в комнату)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Make you feel like the boo)

(Я дам тебе почувствовать себя моей девушкой)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Make 'em do what I do)

(Заставлю их делать то же, что и я)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Oh, give it to you, baby)

(О, я дам тебе это, детка)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Oh, give it to you, baby)

(О, я дам тебе это, детка)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Oh, give it to you, baby)

(О, я дам тебе это, детка)

I gotta singing like me

Она поет, как я

(Yeah)

(Е — а)

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero