Темный режим

Can't Say No

Оригинал: Chris Brown

Не могу сказать "нет"

Перевод: Вика Пушкина

I can't tell you no

Я не могу сказать нет,

Cause you're irresistible (no)

Потому что тебе невозможно отказать (нет).

[Verse 1: Chris Brown]

[1-ый куплет: Chris Brown]

My heart, my mind

Сердце, разум –

Is spinning at the same time

Всё смешалось во мне.

The thought of you is why

Единственная мысль о тебе: почему?

Cause without you girl the sun don't shine

Ведь без тебя, девочка, солнцу не светить.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]

The places we go is straight out of a fairy tale

Впереди у нас волшебная сказка,

We're in love all over again

Мы снова любим друг друга.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]

So I can never say no

И я не могу сказать нет,

Cause you changed my life

Ведь ты изменила мою жизнь.

I'll never walk away

Я никогда не уйду,

Cause day by day

Потому что день ото дня

Your love (your love)

Ты любишь меня (ты любишь),

Your touch (touch)

Ты трогаешь меня (трогаешь).

I'm staying

Я остаюсь,

Cause I'm in love with you

Потому что я люблю тебя,

I'm in love with you

Я люблю тебя.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no

Нет, нет.

[Verse 2: Chris Brown]

[2-ой куплет: Chris Brown]

You put a spell on me

Ты околдовала меня,

Girl without you it's hard to breathe

Девочка, без тебя мне трудно дышать,

It's like you are my air

Ты для меня, как воздух.

Made a man out of me

Ты сделала из меня мужчину,

Cause your love it sets me free

Потому что твоя любовь освобождает меня,

And when I need you you're there

И когда ты нужна мне, ты всегда рядом.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]

The places we go are straight out of a fairy tale baby

Впереди у нас волшебная сказка, малышка,

We're in love all over again

Мы снова любим друг друга.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]

I can never say no

Я не могу сказать нет,

Cause you changed my life

Ведь ты изменила мою жизнь.

I'll never walk away

Я никогда не уйду,

Cause day by day

Потому что день ото дня

Your love (your love)

Ты любишь меня (ты любишь),

Your touch (touch)

Ты трогаешь меня (трогаешь).

I'm staying

Я остаюсь,

Cause I'm in love with you

Потому что я люблю тебя,

I'm in love with you

Я люблю тебя.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

I could never say

Я бы никогда не сказал

No, no

Нет, нет.

[Bridge: Chris Brown]

[Переход: Chris Brown]

I just wanna' see you smile

Я просто хочу видеть твою улыбку,

Let it shine bright now

Так пусть же она сияет ярко.

If you love me baby scream it out

Если ты любишь меня, крошка, прокричи это.

Say

Скажи:

Ohhh, ohh

О-о, о,

Ohhhhh

О-о-о,

Ohhhh

О-о!

I can never say

Я не могу сказать...

[Chrous: Chris Brown]

[Припев: Chris Brown]

I can never say no

Я не могу сказать нет,

Cause you changed my life

Ведь ты изменила мою жизнь.

I'll never walk away

Я никогда не уйду,

Cause day by day

Потому что день ото дня

Your love (your love)

Ты любишь меня (ты любишь),

Your touch (touch)

Ты трогаешь меня (трогаешь).

I'm staying

Я остаюсь,

Cause I'm in love with you

Потому что я люблю тебя,

I'm in love with you

Я люблю тебя.

[Outro: Chris Brown]

[Окончание: Chris Brown]

I can't tell you no

Я не могу сказать нет,

(I'm in love girl)

(Я влюблен, девочка)

I can't tell you no

Я не могу сказать нет.

(When it's raining or it's pouring outside — Ima' have you by my side)

(Когда на улице дождь и ненастье, ты рядом со мной)

I can't tell you no

Я не могу сказать нет.

(In love forever — always be together)

(Я люблю тебя навеки, мы всегда будем вместе)

I can't tell you no

Я не могу сказать нет.

(Make it last forever — Make it last forever)

(Пусть это длится вечно. Пусть это длится вечно)

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero