Темный режим

Little More (Royalty)

Оригинал: Chris Brown

Ещё немного (Роялти)

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus:]

[Припев:]

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Oh, I need a jumpstart, when you call me, I'm runnin' to ya,

О, мне нужен толчок, когда ты звонишь мне, я ринусь к тебе,

Gimme a headstart, thank God, gonna have me like, ‘Hallelujah!'

Придай мне рывок, благодарю, боже, я буду кричать: "Аллилуйя!"

Even though I'm a man, girl, you makin' me feel like a baby,

Хоть я и мужчина, детка, с тобой я ощущаю себя ребёнком,

Oh, girl, when you lay in my arms, I'll take advantage of the moment,

О, детка, когда ты будешь в моих объятиях, я воспользуюсь моментом,

Girl, the way you make me smile is the definition of a real lady.

Детка, то, как ты вызываешь у меня улыбку, и есть суть леди.

So before I go to work, can I ask you for a favor?

Так что, до того как я уйду на работу, можно попросить тебя об одолжении?

[Chorus:]

[Припев:]

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

‘Cause your love, your love, your love,

Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,

Wake me up with some more of your love,

Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.

‘Cause your love, your love, your love,

Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,

Wake me up with some more of your love.

Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, I need a backtalk, girl, I'm your daddy, no sass talk,

О, мне нужен дерзкий ответ, детка, я твой папочка, никакого нахальства,

Oh, baby girl, you inspire me, give me the reason to keep on,

О, малышка, ты вдохновляешь меня, даёшь мне причину, чтобы жить дальше,

My baby, my Royalty, girl, you're the lyrics to my song,

Моя крошка, моя Роялти, детка, ты слова моей песни,

Girl you got this heartlock on me, I don't think I can control it,

Детка, ты завладела моим сердцем, вряд ли я с этим справлюсь,

I hold on with all my might while you look at me in my eye,

Я держусь что есть сил, пока ты смотришь мне в глаза,

Like a vitamin you put back my energy, you're makin' me stronger, and bring out the best of me.

Как витамин, ты возвращаешь мне энергию, делаешь меня сильнее, раскрываешь лучшее во мне.

So before I go to work, can I ask you a favor?

Так что, до того как я уйду на работу, можно попросить тебя об одолжении?

[Chorus:]

[Припев:]

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

Wake me up before you go, ooh, I need a little more,

Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,

Just a little more, a little more of your love.

Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.

‘Cause your love, your love, your love,

Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,

Wake me up with some more of your love,

Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.

‘Cause your love, your love, your love,

Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,

Wake me up with some more of your love.

Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero