Темный режим

Die for You

Оригинал: Chris Brown

Умираю ради тебя

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

A murder, murder she wrote,

Убийство, она написала убийство,

My blood spills all over the pages,

Моя кровь растекается по страницам,

And my last breath is a quote,

И мой последний вздох становится цитатой:

I say that I love you,

Я говорю, что люблю тебя,

My dying wish is can you hold me close?

Моё последнее желание: можешь обнять меня покрепче?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm goin' six feet underground

Я сойду в могилу,

When you left me,

Когда ты бросишь меня,

I'm goin' deep, hope I don't drown

Я погружаюсь, надеюсь, я не утону,

‘Cause you're air, baby.

Потому что ты мой воздух, милая.

Girl, you're a stone cold killer,

Детка, ты чёрствая и равнодушная убийца,

Imma need a body bag, pullin' on my zipper.

Мне понадобится мешок для трупов, застегни надо мной молнию.

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm floatin' to the other side

Я отправляюсь в лучший мир,

Before the lies in your eyes,

Пока в твоём взгляде не появилась ложь,

All these tears are comin' down,

Слёзы катятся из глаз,

Now you realize, you committed a homicide.

Теперь ты понимаешь, что совершила убийство.

Baby, you had the gun

Милая, у тебя было оружие,

And you pulled the trigger,

И ты спустила курок,

One shot put me down,

Один выстрел сразил меня,

So now I'm floatin' on the other side,

Теперь я отправляюсь в лучший мир,

For you I do or die,

Ради тебя я сделаю, что угодно, или умру,

I drink, I smoke, I cry, I die for you. [x4]

Я пью, я курю, я плачу, я умираю ради тебя. [x4]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Baby, don't hold back, don't hold back,

Малышка, не сдерживайся, не сдерживайся,

It's your chance, it's your chance,

Тебе представилась возможность, это твой шанс,

I'll let you take my life away,

Я позволю тебе отнять у меня жизнь,

It's my life in your hands.

Она в твоих руках.

And, girl, I need mouth-to-mouth,

Детка, мне нужно сделать искусственное дыхание рот в рот,

Baby, I need CPR.

Милая, мне необходима СЛР.

[Pre-Chorus]

[Распевка]

[Chorus]

[Припев]

[Bridge:]

[Переход:]

Hold on, heavenly father,

Не спеши, отец небесный,

Let me get back to my lover,

Позволь мне вернуться к любимой,

I wanna hold on.

Я хочу жить дальше.

I die if you wanna leave, girl,

Но я умру, если ты захочешь уйти, детка,

I want to stay here, till the end of life, until for me,

Я хочу оставаться здесь до конца жизни, моей,

Girl, I wanna learn to love, how to love,

Детка, хочу учить любви и тому, как любить,

Deep in the clouds tryin' to come down, my love.

Я высоко в облаках пытаюсь спуститься, любовь моя.

[Chorus]

[Припев]

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero