Темный режим

Back 2 Back

Оригинал: Chris Brown

Спиной друг к другу

Перевод: Олег Крутиков

[Chris: Talks]

[Chris говорит:]

I mean come on...

Да ладно тебе…

I can't deal with it...

Так не пойдёт…

Call me back...

Перезвони мне…

Lately

Недавно

More and more I been feelin some kind of way

Всё больше и больше я начал чувствовать что-то…

And I ain't crazy

И я не псих.

I know you got those texts from me

Знаю, ты получила эти письма от меня.

(Got 'Em from me, whoaa)

(Получила от меня).

But it's this thing

Но… дело в том,

That we been goin through

Через что мы прошли.

Is somethin wrong with you? (With you)

С тобой всё нормально? (с тобой).

All it's doing is makin me remember

Всё что происходит, заставляет меня вспомнить,

How we called it quits

Как мы пошли на решили порвать.

Girl I’m too young for this

Малыш, я ничего не понимаю,

When you...

Когда ты…

When you turned away from me

...Когда ты отворачиваешься от меня,

Makes me think that I should just leave

У меня такое чувство, что я должен просто уйти,

Go back to bein the same Ol G

Вернуться к прошлому, стать гангстером, как прежде…

Girl I don't wanna lay here back to back

Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...

Oh I...

Я…

Don't want you mad at me

Я не хочу, чтобы ты злилась на меня,

Snatchin the covers

Перетягивая на себя одеяло,

Actin like you're asleep

Притворяясь, будто спишь,

When you know you're up, nooo

Когда ты уже давно проснулась, нет.

Girl I don't wanna lay here back to back

Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...

All night long

Ночь напролёт

I find myself tryna get away

Ловлю себя на мысли, что пытаюсь сбежать.

And that ain't right, nooo

И это неправильно, нет.

Lookin through my phone

Копаясь в записной книжке телефона,

Tryna remember Her name

Пытаюсь вспомнить её имя,

That would only make it worse

Но это только усугубит ситуацию.

We try to talk through our problems

Мы пытались обсудить наши проблемы,

But it takes more than words

Оно слов здесь недостаточно.

Said it don't even bother me

Я говорил, что меня это ни капли не волнует,

But I swear it hurts

Но на самом деле, клянусь, это ранит.

When I said I didn't wanna go through the same shit

Когда сказал, что не хочу снова проходить через всё это,

This is what I meant, ohhh...

Именно это я и имел ввиду...

When you turned away from me

...Когда ты отворачиваешься от меня,

Makes me think that I should just leave

У меня такое чувство, что я должен просто уйти,

Go back to bein the same Ol G

Вернуться к прошлому, стать гангстером, как прежде…

Girl I don't wanna lay here back to back

Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...

Oh I...

Я…

Don't want you mad at me

Я не хочу, чтобы ты злилась на меня,

Snatchin the covers

Перетягивая на себя одеяло,

Actin like you're asleep

Притворяясь, будто спишь,

When you know you're up, nooo

Когда ты уже давно проснулась, нет.

Girl I don't wanna lay here, back to back

Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero