25 Years
Двадцать пять лет
25 years since I woke up trembling
Двадцать пять лет просыпаюсь с дрожью
25 years since that terrible dream
Мерзкий кошмар длится двадцать пять лет
I could see that the world was crumbling
Вижу, что мир рассыпается дробью –
Nothing is ever as it seems
Что б ни казалось, но вечного нет.
Tried to run but my feet were frozen
К бегству попытка, но ноги примёрзли
Tried to scream but there was no sound
Крикнуть пыталась — ни звука из рта
In my head voices echoing
Эхом во мне голоса отражались:
Girl you should know better by now
«Девочка, знать, что к чему, уж пора».
Long ago, far away
Даль без дна, лет гора
In the mist of yesterday
В мутной дымке вчера.
And you tried so hard to save me
И спасти меня упорно пытался,
How do you save someone from themselves
Как ты других от самих себя спас.
All those years, wasted wishes
Всё это время желаний напрасных
Drowning in the wishing well
В водах добра утопает баркас.
Long ago, far away
Даль без дна, лет гора
In the mist of yesterday
В мутной дымке вчера.
25 years since I woke up trembling
Двадцать пять лет просыпаюсь с дрожью,
25 years since that terrible dream
Мерзкий кошмар длится двадцать пять лет
I could see that the world was crumbling
Вижу, что мир рассыпается дробью –
Nothing is ever as it seems
Что б ни казалось, но вечного нет.
Long ago, far away
Даль без дна, лет гора
In the mist of yesterday
В мутной дымке вчера.