An Innocent Man
Невиновный
Some people stay far away from the door
Некоторые люди встают подальше от двери,
If there's a chance of it opening up
Если есть вероятность, что она откроется.
They hear a voice in the hall outside
Они слышат голос в прихожей
And hope that it just passes by
И надеются, что их пронесёт.
Some people live with the fear of a touch
Другие боятся любого вторжения в свою жизнь
And the anger of having been a fool
И сердятся, когда остаются в дураках.
They will not listen to anyone
Они никого не станут слушать,
So nobody tells them a lie
Поэтому им никто не лжёт.
I know you're only protecting yourself
Я знаю: ты просто защищаешь себя.
I know you're thinking of somebody else
Я знаю: ты думаешь о ком-то другом,
Someone who hurt you
Ком-то, кто причинил тебе боль.
But I'm not above making up for the love
Но я согласен компенсировать тебе ту любовь,
You've been denying you could ever feel
Которую, по твоим словам, ты недополучила.
I'm not above doing anything
Я согласен сделать всё, что угодно,
To restore your faith if I can
Лишь бы вернуть тебе веру, если я только могу.
Some people see through the eyes of the old
Некоторые люди смотрят на мир глазами стариков
Before they ever get a look at the young
До тех пор, пока они не увидят молодых.
I'm only willing to hear you cry
Я очень хочу услышать, как ты плачешь,
Because I am an innocent man
Потому что я ни в чём не виноват.
I am an innocent man
Я невиновен.
Oh, yes I am
О, нет...
Some people say they will never believe
Некоторые люди говорят, что никогда не поверят
Of the promise they hear in the dark
Обещанию, услышанному в темноте.
Because they only remember too well
Потому что они слишком хорошо помнят
They heard somebody tell them before
Прошлые обещания.
Some people sleep all alone every night
Другие спят одни каждую ночь вместо того,
Instead of taking a lover to bed
Чтобы делить постель с любимым человеком.
Some people find that it's easier to hate
Третьи считают, что легче ненавидеть,
Then to wait anymore
Чем немного подождать.
I know you don't want to hear what I say
Я знаю: ты не хочешь слушать, что я говорю.
I know your gonna keep turning away
Я знаю: ты всё время будешь отворачиваться,
But I've been there
Но я никуда не уйду.
And if I can survive I can keep you alive
И если я это переживу, я спасу твою жизнь.
I'm not above going through it again
Я согласен пройти сквозь всё это вновь,
I'm not above being cool for a while
Я согласен немного потерпеть,
If your cruel to me, I'll understand
Если ты будешь жестока ко мне, я всё пойму.
Some people run from a possible fight
Некоторые люди избегают возможного боя,
Some people figure they can never win
Некоторым кажется, что они не смогут победить.
And although this is a fight I can lose
И хотя я могу проиграть этот бой,
The accused is an innocent man
Этот обвиняемый невиновен.
I am an innocent man
Я невиновен.
Oh, yes I am
О, нет...
You know you only hurt yourself out of spite
Ты знаешь, что только ранишь себя от злости.
I guess you'd rather be a martyr tonight
Видно, тебе нравится роль мученицы этой ночью.
That's your decision
Это твоё решение.
But I'm not below anybody I know
Но я не хуже тех, кого я знаю.
If there's a chance of resurrecting a love
И если есть шанс возродить любовь,
I'm not above going back to the start
Я согласен всё начать сначала,
To find out where the heartache began
Чтобы понять, когда у тебя заболело сердце.
Some people hope for a miracle cure
Некоторые люди ждут чудесного исцеления,
Some people just accept the world as it is
Другие принимают мир таким, какой он есть.
But I'm not willing to lay down and die
Но я не желаю лечь и умереть,
Because I am an innocent man
Потому что я ни в чём не виноват.
I am an innocent man
Я невиновен.
Oh, yes I am
О, нет,
An innocent man
Невиновен.