Темный режим

No Place

Оригинал: Backstreet Boys

Нет места

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've been to Paris, made my way down to Rome

Я был в Париже, я побывал в Риме.

Seen the sun setting on the beach in Mexico

Я видел закат, находясь на пляже в Мексике.

But I could care less, 'cause I was all alone

Но мне совершенно всё равно, ведь я был совсем один,

And there ain't no way to touch your body over the phone

И мне никак не прикоснуться к твоему телу по телефону.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been all around the world, done all there is to do

Я объездил весь мир, я сделал всё, что только можно сделать,

But you'll always be the home I wanna come home to

Но ты всегда будешь тем домом, в который я хочу вернуться.

You're a wild night with a hell of a view

Ты подобна бурной ночи с потрясающим видом.

There ain't no place, ain't no place like you

Нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой.

There ain't no place, ain't no place like you

Нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You're my daybreak, you're my California sun

Ты — мой рассвет, ты — моё калифорнийское солнце.

You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one

Ты — мой Мемфис, Нью-Йорк, Новый Орлеан, всё вместе.

In the city, the country, the mountains or sea

В городе, в деревне, в горах или на море,

Wherever you are, baby, that's where I wanna be

Где бы ты ни оказалась, малышка, я хочу быть там же.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been all around the world, done all there is to do

Я объездил весь мир, я сделал всё, что только можно сделать,

But you'll always be the home I wanna come home to

Но ты всегда будешь тем домом, в который я хочу вернуться.

You're a wild night with a hell of a view

Ты подобна бурной ночи с потрясающим видом.

There ain't no place, ain't no place like you

Нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой.

There ain't no place, ain't no place like you, no

Нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой, нет.

[Bridge:]

[Переход:]

There ain't no place (No place, no place)

Нет такого же места (нет места, нет места),

Ooh, yeah, ain't no place

Оу, да, нет такого места.

Wherever you are, baby, that's where I wanna be

Где бы ты ни находилась, малышка, я хочу быть там же.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been all around the world, done all there is to do

Я объездил весь мир, я сделал всё, что только можно сделать,

But you'll always be the home I wanna come home to

Но ты всегда будешь тем домом, в который я хочу вернуться.

You're a wild night with a hell of a view

Ты подобна бурной ночи с потрясающим видом.

There ain't no place, ain't no place like you

Нет такого места, где мне хорошо так же, как с тобой.

There ain't no place, ain't no place like you

Нет такого места, где мне хорошо так же, как с тобой,

Said there ain't no place, ain't no place like you, yeah

Я сказал, что нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой, да.

[Outro:]

[Завершение:]

There ain't no place (No place, no place)

Нет такого же места (нет места, нет места),

No place

Нет такого места,

There ain't no place like

Нет такого места,

No place like you

Где мне так же хорошо, как с тобой,

No place, no place, no place, no place

Нет такого места, нет такого места, нет такого места,

There ain't no place, no place like you

Нет такого места, где мне так же хорошо, как с тобой.

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love