Темный режим

Bye Bye Love

Оригинал: Backstreet Boys

Прощай, любимая

Перевод: Олег Крутиков

Yeah, yeah, oh,

Да, да, о,

Yeah, yeah,

Да, да

You should be right here laying next to me

Ты должна была лежать со мной рядом

But baby you chose to love the hard way

Но милая, ты выбрала трудную любовь

You could be right here getting the best of me

Ты могла бы получить меня

But baby you decided he was your man

Но милая, ты решила, что он твой единственный

And now that you're finding out

И теперь ты выясняешь,

He's playing little games, you calling me again

Что у него есть мелкие интрижки, и ты звонишь мне снова

You say you want me around

Ты говоришь, что хочешь только меня одного

But I'm not sure now if I wanna be down

Но я не уверен, что хочу быть брошенным,

Soooo..

Так что...

I think I wanna stay single

Я думаю, что хочу остаться один

Maybe we're better apart

Я полагаю, нам лучше врозь,

See I don't want a girl

Видишь ли, мне не нужна девушка,

That, only wanna come back

Которая просто хочет вернуться

Cause, some other man broke her heart

Потому что другие парни разбили ей сердце

So Bye Bye Love

Так что, прощай, любимая,

Bye Love

Пока, любимая

So Bye Bye Love (Bye Love)

Так что, прощай, любимая (Прощай, любимая)

Bye Love

Пока, любимая

Yeah...

Да…

Crazy how the tables turn

Просто с ума сойти, как меняется жизнь

It wasn't long ago that you turned your back, no.

Совсем недавно ты развернулась, нет

Saying there's no way that we can work (We can work)

Приговаривая, что у нас ничего не получится (У нас не получится)

And you were quick to move on to the next day

И ты очень быстро сбежала на следующий день

Yeah.

Да

And now that you're finding out

И теперь ты выясняешь,

He's playing little games, you calling me again

Что у него есть мелкие интрижки, и ты звонишь мне снова

You say you want me around

Ты говоришь, что хочешь только меня одного

But I'm not sure now if I wanna be down

Но я не уверен, что хочу быть брошенным,

Soooo..

Так что...

I think I wanna stay single

Я думаю, что хочу остаться один

Maybe we're better apart

Я полагаю, нам лучше врозь,

See I don't want a girl

Видишь ли, мне не нужна девушка,

That, only wanna come back

Которая просто хочет вернуться

Cause, some other man broke her heart

Потому что другие парни разбили ей сердце

So Bye Bye Love (Bye Love)

Так что, прощай, любимая,

Bye Love

Пока, любимая

So Bye Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love)

Так что, прощай, любимая (Прощай, любимая)

Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love.)

Пока, любимая

Yeah.

Да!

Can't take you back when I know (When I know)

Не могу принять тебя обратно, когда знаю (Когда знаю)

I'm not the one you really wanted before

Что в идеале я не тот, которого ты хочешь

Sorry, that I let you go (Let you go)

Прости, что я отпустил тебя (Отпустил тебя)

This time I think its best to do it alone!

На этот раз я думаю, лучше нам разойтись!

Whoooo, whoo, whoooo, yeahhhh (say goodbye to me love.)

Уууу, уу, уууу, да (попрощайся со мной, любимая.)

Whoo, whooo, let it go, let it go.

Уу, ууу, отпусти, отпусти

Bye Bye, Bye Bye Love! (Love.)

Прощай, прощай, любимая! (Любимая)

I think I wanna stay single (I think I wanna stay.)

Я думаю, что хочу остаться один (Я думаю, что хочу остаться)

Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)

Я полагаю, нам лучше врозь (Я полагаю, нам лучше врозь)

See I don't want a girl

Видишь ли, мне не нужна девушка,

That, only wanna come back

Которая просто хочет вернуться

Cause, some other man broke her heart

Потому что другие парни разбили ей сердце

So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)

Так что, прощай, любимая (Пою прощай, любимая)

Bye Love (Singing Bye Bye Love)

Прощай, любимая (Пою прощай, любимая)

So Bye Bye Love (Bye, Bye, Bye, Bye, girl.)

Так что, прощай, любимая (Пока, пока, пока, пока, подруга).

Bye Love (Oh, Bye Bye love)

Прощай, любимая (О, прощай любимая)

I think I wanna stay single (I think I wanna stay.)

Я думаю, что хочу остаться один (Я думаю, что хочу остаться)

Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)

Я полагаю, нам лучше врозь (Я полагаю, нам лучше врозь)

See I don't want a girl

Видишь ли, мне не нужна девушка,

That, only wanna come back

Которая просто хочет вернуться

Cause, some other man broke her heart

Потому что другие парни разбили ей сердце

So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)

Так что, прощай, любимая (Пою прощай, любимая)

Bye Love (Bye Bye, bye, bye, Love)

Прощай, любимая (Прощай, пока, пока, любимая)

So Bye Bye Love (Singing Bye bye love)

Так что, прощай, любимая (Пою прощай, любимая)

Bye Love (Bye bye, bye, bye, love)

Прощай, любимая (Прощай, пока, пока, любимая)

I'm saying goodbye to you (I'm saying goodbye to you..)

Я говорю тебе, прощай (Я говорю тебе, прощай…)

I'm saying goodbye to you... (Oh, I'm saying goodbye to you..)

Я говорю тебе, прощай… (О, Я говорю тебе, прощай…)

I'm saying goodbye to you (Say Goodbye..)

Я говорю тебе, прощай (Прощай…)

I'm saying goodbye to you (Say Goodbye...)

Я говорю тебе, прощай (Прощай…)

(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye...)

(Пока, пока, пока) Я говорю тебе, прощай (Прощай…)

(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye...)

(Пока, пока, пока) Я говорю тебе, прощай (Прощай…)

(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye...)

(Пока, пока, пока) Я говорю тебе, прощай (Прощай…)

(Say goodbye, bye, love) I'm saying goodbye to you

(Прощай, пока, любовь) Я говорю тебе, прощай

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love