Темный режим

No One Else Comes Close

Оригинал: Backstreet Boys

Никто не сравнится с тобой...

Перевод: Олег Крутиков

When we turn out the lights

Когда мы выключаем свет,

The two of us

То, вроде бы и вместе,

Alone together

Но каждый из нас одинок...

Something's just not right

Что–то не так...

But girl you know

Но, любимая, ты знаешь,

That I would never

Что я никогда не позволил бы

Ever let another's touch,

Чужим прикосновениям

Come between the two of us

Встать между нами.

'Cause no one else

Ведь никто никогда

Will ever take your place

Не займет твое место...

No one else comes close to you

Никто не сравнится с тобой,

No one makes me feel

Никто не заставляет меня чувствовать то,

The way you do

Что заставляешь ты...

You're so special girl to me

Для меня ты особенная,

And you'll always be eternally

И так будет всегда, бесконечно...

Every time I hold you near

Каждый раз, когда я обнимаю тебя,

You always say the words

Ты всегда произносишь слова,

I love to hear

Которые мне приятно слышать...

Girl with just a touch

Любимая, одним прикосновением

You can do so much

Ты можешь сделать многое...

No one else comes close

Никто не сравнится с тобой...

And when I wake up to

И когда я просыпаюсь

The touch of your head on my shoulder

От прикосновения твоей головы к моему плечу,

You're my dream come true, oh yeah

Я понимаю, что ты моя мечта, ставшая явью.

Girl you know I'll always treasure

Любимая, ты знаешь, что я всегда буду беречь

Every kiss and everyday

Каждый поцелуй, и каждый день

I'll love you girl in every way

Я буду любить тебя, какой бы ты ни была.

And I always will, 'cause in my eyes

И так будет всегда, потому что в моих глазах...

No one else comes close to you

Никто не сравнится с тобой,

No one makes me feel

Никто не заставляет меня чувствовать то,

The way you do

Что заставляешь ты...

You're so special girl to me

Для меня ты особенная,

And you'll always be eternally

И так будет всегда, бесконечно...

Every time I hold you near

Каждый раз, когда я обнимаю тебя,

You always say the words

Ты всегда произносишь слова,

I love to hear

Которые мне приятно слышать...

Girl with just a touch

Любимая, одним прикосновением

You can do so much

Ты можешь сделать многое...

No one else comes clos

Никто не сравнится с тобой...

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love