Темный режим

Don't Want You Back

Оригинал: Backstreet Boys

Не хочу твоего возвращения

Перевод: Олег Крутиков

You hit me faster than a shark attack

Ты напала на меня стремительнее, чем акула,

You saw my picture

Ты увидела мою фотографию

On the Backstreet's Back, alright

На "Backstreet's Back", верно,

And you were more than just a pretty face

Да, и ты была большим, чем просто прелестное личико,

But how you fooled me, I'm still amazed baby

Но я до сих пор потрясён, детка, тем, как ты смогла меня одурачить,

But I should have known that I would be

Наверное, мне стоило догадаться, что я

Another victim of your sexuality

Буду очередной жертвой твоей сексуальности,

But now we're done and over with

Теперь, когда всё кончено и в прошлом,

I don't want you back

Я не хочу твоего возвращения

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

'Cause you're no good for me

Потому что ты для меня — это плохо,

I know

Я знаю,

That's all I can say

Это всё, что я могу сказать,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

Forgive my honesty but you gotta go

Прости за откровенность, но тебе пора уходить,

I, I don't want you back

Я, я не хочу твоего возвращения

You started going out with so-called friends

Ты начала гулять с так называемыми друзьями,

But I was blind and so I lost all common sense

Но я был слеп и потерял всякий здравый смысл,

But there were things that made me realize

Хотя было то, что заставило меня опомниться,

Like all the hundred no, thousand lies

Например, моря, нет, океаны лжи

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

'Cause you're no good for me

Потому что ты для меня — это плохо,

I know

Я знаю,

That's all I can say

Это всё, что я могу сказать,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

Forgive my honesty but you gotta go

Прости за откровенность, но тебе пора уходить,

I, I don't want you back

Я, я не хочу твоего возвращения

I, I don't want you back

Я, я не хочу твоего возвращения

That's right

Это правда

Baby, don't bother telling me your reasons why

Детка, не утруждай себя, рассказывая мне твои причины,

Just let us sing this story 'bout you and I

Давай просто споем песню — историю о нас с тобой,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

That's all I know

Это всё, что я знаю,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

All I can say

Это всё, что могу сказать.

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

You know you gotta go

Знаешь, тебе надо уйти

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

'Cause you're no good for me

Потому что ты для меня — это плохо,

I know (Don't want you back)

Я знаю, (Не хочу твоего возвращения)

That's all I can say

Это всё, что я могу сказать,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

Forgive my honesty but you gotta go

Прости за откровенность, но тебе пора уходить,

I, I don't want you back

Я, я не хочу твоего возвращения

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

That's all I know

Это всё, что я знаю,

That's all I can say

Всё, что могу сказать,

Don't want you back

Не хочу твоего возвращения,

You know you gotta go

Знаешь, тебе надо уйти,

I, I don't want you back

Я, я не хочу твоего возвращения

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love