Темный режим

Best That I Can

Оригинал: Backstreet Boys

Так сильно, как только могу

Перевод: Вика Пушкина

Some say that love isn't fair,

Кто-то говорит, что не бывает настоящей любви,

But they don't know you and me,

Они просто незнакомы с нами.

And when they tell me that love doesn't last that long,

И когда мне говорят, что любовь недолговечна,

That's when I look at you,

Я смотрю на тебя:

And it's alright,

Всё в порядке,

Just let me lead you,

Просто позволь мне вести тебя.

It's okay if you close your eyes,

Всё хорошо, и если ты закроешь глаза,

I'll be standin by your side,

Я буду рядом с тобой,

I'm gonna love you the best that I can,

Я буду любить тебя так сильно, как только могу.

You're my heart and you're my best friend,

Ты моя душа и мой лучший друг,

And I promise til the end, (yeah),

Я обещаю, что так будет до конца (да),

I'm gonna love you the best that I can (that I can),

Я буду любить тебя так сильно, как только могу (как только могу).

Time cannot tear us apart (no, no, no),

Время не может разделить нас (нет, нет, нет),

We're stronger than yesterday (yeah),

Мы сильнее, чем вчера (да),

And though we've travelled so far you're still close to me,

И хотя мы прошли через многое, ты все еще со мной,

Love changes everything,

Любовь меняет всё.

I know that it's alright,

И я знаю, что всё в порядке,

Just let me lead you (let me lead you),

Просто позволь мне вести тебя (позволь вести тебя),

(Yeah)

(Да).

It's okay if you close your eyes (it's okay),

Всё хорошо, и если ты закроешь глаза (всё хорошо),

I'll be standin by your side,

Я буду рядом с тобой,

I'm gonna love you the best that I can,

Я буду любить тебя так сильно, как только могу.

You're my heart and you're my best friend,

Ты моя душа и мой лучший друг,

And I promise til the end (yeah),

Я обещаю, что так будет до конца (да),

I'm gonna love you (gonna love you) the best that I can,

Я буду любить тебя (буду любить тебя) так сильно, как только могу,

Through the peaks and the valleys,

Когда ты далеко от меня —

You're not alone,

Ты не одна,

And when the worlds upside down,

И если миры рухнут с ног на голову,

You know, I'm there,

Ты знаешь, я рядом.

And anytime I feel afraid,

И каждый раз, когда мне страшно,

That's when I look at you,

Я смотрю на тебя...

With the best that I can,

И люблю так сильно, как только могу.

I will love you (I will love you),

Я буду любить тебя (я буду любить тебя),

The very best I can

Так сильно, как только могу (так сильно, как только могу)

(The best that I can),

(С каждым моим вздохом),

(With every breath I take)

С этого момента и до самого конца,

From this moment, til the very end,

Я буду любить тебя (буду любить тебя)

I'm gonna love you (gonna love you)

Так сильно, как только могу (так сильно, как могу),

The best that I can (the best that I can),

It's okay if you close your eyes,

Я буду рядом с тобой,

I'll be standin by your side,

Я буду любить тебя так сильно, как только могу,

I'm gonna love you the best that I can,

Ты моя душа и мой лучший друг (да),

You're my heart and you're my best friend (yeah),

Я обещаю, что так будет до конца (да),

And I promise to the end, (yeah),

Я буду любить тебя так сильно, как только могу,

I'm gonna love you the best that I can,

Я буду любить тебя (я буду любить тебя)

I'm gonna love you (I'm gonna love you),

The best that I can

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love