Темный режим

New Love

Оригинал: Backstreet Boys

Новая любовь

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Вступление:]

Oh yeah

Оу, да.

Oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, да.

Oh, oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, оу, да.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Who are you, the sex police?

Кто ты, секс-полиция?

My sex ain't got no rules

В моём сексе нет никаких правил.

Got a million options next to me, yeah

Рядом со мной миллион вариантов, да.

Let me do what I do

Позволь мне делать то, что я делаю.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I call it new love, new love, new love

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью.

And I call it new love, new love, new love

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью.

And I call it new love, new love, new love

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью,

Ne-e-e-ew love

Новой любовью.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say it's the wrong thing

Не говори, что это неправильно,

'Cause it don't feel like the wrong thing (Oh yeah)

Ведь нет ощущения, что это неправильно (оу, да).

I stay on my own thing

Я продолжаю заниматься своим делом.

That night bein' a long thing

Эта ночь будет долгой.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

And I call it new love

И я называю это новой любовью.

Oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, да.

Oh, oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, оу, да.

Oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, да.

Oh, oh, oh, oh yeah

Оу, оу, оу, оу, да.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I want all of you all over me (Ah, ah)

Я хочу ощущать тебя всем телом (ах, ах)

In any dark room, ooh, ooh

В любой тёмной комнате, у-у, у-у.

And I don't wanna know your name (No)

И я не хочу знать, как тебя зовут (нет).

Just let me do what I do, ooh yeah, baby (Oh)

Просто позволь мне делать то, что я делаю, оу, да, малышка (оу).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I call it new love (New love), new love (New love), new love

И я называю это новой любовью (новой любовью), новой любовью (новой любовью), новой любовью.

And I call it new love (New love), new love (New love), new love (New love)

И я называю это новой любовью (новой любовью), новой любовью (новой любовью), новой любовью (новой любовью).

And I call it new love (New love), new love (New love), new love (New love)

И я называю это новой любовью (новой любовью), новой любовью (новой любовью), новой любовью (новой любовью),

Ne-e-e-ew love

Новой любовью.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say it's the wrong thing (Don't say it's the wrong thing)

Не говори, что это неправильно (не говори, что это неправильно),

'Cause it don't feel like the wrong thing (Don't feel like the wrong thing, oh yeah)

Ведь нет ощущения, что это неправильно (нет ощущения, что это неправильно, оу, да).

I stay on my own thing (I stay on my own thing)

Я продолжаю заниматься своим делом (я продолжаю заниматься своим делом).

That night bein' a long thing (Ah, ah, ah)

Эта ночь будет долгой (ах, ах, ах).

[Bridge:]

[Переход:]

It's only love, it ain't official

Это только любовь, здесь нет ничего официального.

No expectations, only here and now

Никаких ожиданий, всё только здесь и сейчас.

Baby, we're in this thing together

Малышка, мы оба увлечены этим.

You and I don't feel like the wrong thing, yeah (Oh yeah)

Нам с тобой это не кажется неправильным, да (оу, да).

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say it's the wrong thing (Don't say it's the wrong thing)

Не говори, что это неправильно (не говори, что это неправильно),

(Oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, да)

'Cause it don't feel like the wrong thing (Don't feel like the wrong thing)

Ведь нет ощущения, что это неправильно (нет ощущения, что это неправильно, оу, да).

(Oh, oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, оу, да)

I stay on my own thing (I stay on my own thing)

Я продолжаю заниматься своим делом (я продолжаю заниматься своим делом).

(Oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, да)

That night bein' a long thing, yeah (At night, bein' the long)

Эта ночь будет долгой, да (эта ночь будет долгой).

(Give it up now, oh, oh, oh, oh yeah)

(Отдайся этому чувству сейчас! Оу, оу, оу, оу, да)

[Outro:]

[Завершение:]

And I call it new love, new love, new love (New love)

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью (новой любовью).

(Oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, да)

And I call it new love, new love, new love (New love)

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью (новой любовью).

(Oh, oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, оу, да)

And I call it new love, new love, new love (New love)

И я называю это новой любовью, новой любовью, новой любовью (новой любовью).

(Oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, да)

'Cause it don't feel like the wrong thing

Ведь нет ощущения, что это неправильно.

(Oh, oh, oh, oh yeah)

(Оу, оу, оу, оу, да)

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love