Темный режим

Close My Eyes

Оригинал: Backstreet Boys

Закрываю глаза

Перевод: Никита Дружинин

My feet on the ground

Мои ноги на земле,

But I can't run

Но я не могу бежать,

Drowning the noise inside my head

Заглушаю шум в своей голове,

Who is this man that I've become

Кто этот человек, которым я стал?

It's killing me to see myself

Меня убивает созерцание самого себя,

How do you learn how to forgive

Как научиться прощать,

When deep down inside you can't forget

Когда глубоко внутри ты не можешь забыть?

With all that I regret

При всём, о чём я сожалею,

I pray for the first time in a long time

Я молюсь в первый раз за долгое время,

The lies fade away

Чтобы ложь исчезла

Finally I'm waking up

Наконец я пробуждаюсь,

I feel like I can let you go

Я чувствую, что я могу тебя отпустить,

Say everything I wanted to say

Сказать всё, что хотел сказать,

I'm okay with being alone

Я спокойно отношусь к одиночеству.

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза

I'm alive

Я — жив,

I never was sure

Я никогда не был уверен,

But now I am

Но сейчас я уверен,

This was the choice I had to make

Что это был выбор, который я должен был сделать

Maybe I'll never understand

Может быть я никогда не пойму,

Sometimes you gotta make mistakes

Но иногда приходится совершать ошибки

Finally I'm waking up

Наконец я пробуждаюсь,

I feel like I can let you go

Я чувствую, что я могу тебя отпустить,

Say everything I wanted to say

Сказать всё, что хотел сказать,

I'm okay with being alone

Я спокойно отношусь к одиночеству.

Finally I'm facing up

Наконец я готов встретить всё лицом к лицу,

I feel like I can let it show

Я чувствую, что я могу показать это,

I know I can walk away

Я знаю, я могу уйти,

I'm okay with being alone

Я спокойно отношусь к одиночеству.

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(Close my eyes, close my eyes)

(Закрываю глаза, закрываю глаза)

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(Close my eyes, close my eyes)

(Закрываю глаза, закрываю глаза)

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(How do you know where to go when you're going?)

(Как ты узнаешь куда идти, когда уходишь?)

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(How do you know that you know when it's over?)

(Откуда ты узнаешь, что знаешь, что всё закончилось?)

I see for the first time in a long time

Я прозрел впервые за долгое время,

Believe me when I say

Верьте мне, когда я говорю...

Finally I'm waking up

Наконец я пробуждаюсь,

I feel like I can let you go

Я чувствую, что я могу тебя отпустить,

Say everything I wanted to say

Сказать всё, что хотел сказать,

I'm okay with being alone

Я спокойно отношусь к одиночеству.

Finally I'm facing up

Наконец я готов встретить всё лицом к лицу,

I feel like I can let it show

Я чувствую, что я могу показать это,

I know I can walk away

Я знаю, я могу уйти,

I'm okay with being alone

Я спокойно отношусь к одиночеству.

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(Close my eyes, close my eyes)

(Закрываю глаза, закрываю глаза)

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

(Close my eyes, close my eyes)

(Закрываю глаза, закрываю глаза)

I'm alive

Я — жив

I'm alive

Я — жив

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love