Темный режим

In a World Like This

Оригинал: Backstreet Boys

В таком мире, как этот

Перевод: Никита Дружинин

[AJ:]

[AJ:]

You got me wide open, wide open now I'm yours

Ты открыла меня, открыла меня, теперь я твой.

You found me heartbroken, heartbroken on the floor...

Ты нашла меня с разбитым сердцем, с разбитым сердцем, лежащего на земле...

[Brian:]

[Brian:]

Became my salvation, salvation through the war (yeah)

Ты стала моим спасением, спасением во время войны (да-а)

You got me wide open, wide open now I'm sure...

Ты открыла меня, открыла меня, теперь я знаю точно...

[Chorus:]

[Припев:]

In a world like this where some back down

В таком мире, как этот, где иные сдаются,

I, I know we gonna make it

Я, я знаю, мы пробьемся.

In a time like this when love comes round

В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,

I, I know we gotta take it

Я, я знаю, она у нас будет.

In a world like this when people fall apart

В таком мире, как этот, где люди расстаются,

In a time like this when nothing comes from the heart

В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,

In a world like this, I've got you

В таком мире, как этот, у меня есть ты.

[Nick:]

[Nick:]

And now I'm free fallin', free fallin' in your eyes

Теперь я в свободном падении, в свободном падении в твоих глазах,

You got me still callin', still callin' no surprise...

Ты видишь, как я продолжаю звать тебя, продолжаю звать тебя. Не удивительно...

[Kevin:]

[Kevin:]

I never knew I could love 'til the end of time (yeah)

Никогда не думал, что смогу любить до конца дней (да-а)

And now I'm free fallin', free fallin' by your side...

Теперь я в свободном падении, и я падаю рядом с тобой...

[Chorus:]

[Припев:]

In a world like this where some back down

В таком мире, как этот, где иные сдаются,

I, I know we gonna make it

Я, я знаю, мы пробьемся.

In a time like this when love comes round

В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,

I, I know we gotta take it

Я, я знаю, она у нас будет.

In a world like this when people fall apart

В таком мире, как этот, где люди расстаются,

In a time like this when nothing comes from the heart

В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,

In a world like this, I got you

В таком мире, как этот, у меня есть ты.

[Bridge:]

[Переход:]

(Ah) Yeah, (Ah) In a world like this...

(А!) Да-а! (А!) В таком мире, как этот...

[Howie:]

[Howie:]

You got me, wide open wide open (yeah)

Ты открыла меня, открыла меня (да-а)

And now I'm free fallin', free fallin'...!

Теперь я в свободном падении, свободном падении!..

[AJ & Brian:]

[AJ & Brian:]

Hey yeah, yeah (yeah, yeah!)

Эй, да-а! Да-а! (да-а, да-а!)

You're all I, you're all I... (you, you)

Ты — всё, что мне, ты — всё, что мне... (ты, ты)

You're all I need...!

Ты — всё, что мне нужно!..

[Chorus:]

[Припев:]

In a world like this where some back down

В таком мире, как этот, где иные сдаются,

I, I know we gonna make it

Я, я знаю, мы пробьемся.

In a time like this when love comes round

В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,

I, I know we gotta take it

Я, я знаю, она у нас будет.

In a world like this when people fall apart

В таком мире, как этот, где люди расстаются,

In a time like this when nothing comes from the heart

В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,

In a world like this, I've got you

В таком мире, как этот, у меня есть ты.

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love