Темный режим

You Need Love

Оригинал: Backstreet Boys

Тебе нужна любовь

Перевод: Олег Крутиков

Hey

Хей,

Yeah, yeah

Да, да,

I wanna know

Мне нужно знать,

Can we spend this life together

Можем ли мы провести всю жизнь вместе?

Be a shield from rain and weather

Быть защишенными от дождя и шторма...

Tell me can I

Скажи, могу ли я,

Baby tell me can I be your man

Малышка, скажи мне, могу ли я быть твоим мужчиной?

Let's be lovers (be lovers)

Давай будем любовниками (будем любовниками)

Girl I promise to be faithful

Я обещаю, что буду верным,

True and honest forever

Верным и честным вечно.

I know you been hurt

Я знаю, тебя обижали,

But you really need to give us a chance

Но ты должна дать нам шанс,

Cuz...

Потому что...

[Chorus:]

[Припев:]

You need love

Тебе нужна любовь,

Please don't change the way you are

Пожалуйста, не меняйся!

Soon you'll live within my heart

Скоро ты будешь жить в моем сердце,

You deserve it, you know it

Ты заслужила это, и это знаешь.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love

Тебе нужна любовь.

Don't be scared to try again

Не бойся попробовать еще раз,

You can rest upon a chance

Ты можешь положиться на шанс,

And I'll hold you, I'll save you

И я обниму тебя, я спасу тебя.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love (you need love)

Тебе нужна любовь... (тебе нужна любовь)

I need to know

Мне нужно знать,

Can I be the one you trust

Могу ли я быть единственным, кому ты доверяешь?

Be your friend I'll give you all

Быть твоим другом?

All of the things you dream of

Я дам тебе все, все о чем ты мечтала.

Tell me can I be your man

Скажи, могу ли я быть твоим мужчиной?

Hole your heart

Дыра в твоем сердце -

There's a wound I wanna heal

Эта рана, которую я хочу залечить.

If you need me I'll be here

Если я тебе нужен, я буду рядом,

Here to fix what broke

Чтобы исправить то, что сломано.

Let me change the life you live

Позволь мне изменить твою жизнь!

[Chorus:]

[Припев:]

You need love

Тебе нужна любовь,

Please don't change the way you are

Пожалуйста, не меняйся!

Soon you'll live within my heart

Скоро ты будешь жить в моем сердце,

You deserve it, you know it

Ты заслужила это, и это знаешь.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love

Тебе нужна любовь.

Don't be scared to try again

Не бойся попробовать еще раз,

You can rest upon a chance

Ты можешь положиться на шанс,

And I'll hold you, I'll save you

И я обниму тебя, я спасу тебя.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love (you need love)

Тебе нужна любовь... (тебе нужна любовь)

You've been searching for it

Ты искала это всю жизнь,

All of your live

Всю жизнь,

Yeah

Да...

(2x)

(2 раза)

You need love (you need love)

Тебе нужна любовь (тебе нужна любовь)

Don't change the way you are

Не меняйся,

You need love

Тебе нужна любовь,

Searching for it all of your live

Ты искала это всю жизнь...

[Chorus 2x:]

[Припев 2 раза:]

You need love

Тебе нужна любовь,

Please don't change the way you are

Пожалуйста, не меняйся!

Soon you'll live within my heart

Скоро ты будешь жить в моем сердце,

You deserve it, you know it

Ты заслужила это, и это знаешь.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love

Тебе нужна любовь.

Don't be scared to try again

Не бойся попробовать еще раз,

You can rest upon a chance

Ты можешь положиться на шанс,

And I'll hold you, I'll save you

И я обниму тебя, я спасу тебя.

You've been searching for it all of your life

Ты искала это всю жизнь,

You need love (you need love)

Тебе нужна любовь... (тебе нужна любовь)

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?