Темный режим

Incomplete

Оригинал: Backstreet Boys

Жить только наполовину

Перевод: Никита Дружинин

Empty spaces fill me up with holes

Внутри меня пустота,

Distant faces with no place left to go

Далёкие лица, которым некуда идти.

Without you within me I can't find no rest

Если я не думаю о тебе, я не могу найти покоя,

Where I'm going is anybody's guess

И никто не знает, куда я иду.

I tried to go on like I never knew you

Я пытался жить так, словно никогда не знал тебя,

I'm awake but my world is half asleep

Я проснулся, но мир вокруг меня ещё дремлет.

I pray for this heart to be unbroken

Я молюсь, чтобы моё сердце не разбилось,

But without you all I'm going to be is Incomplete

Но без тебя я всё равно буду жить только наполовину.

Voices tell me I should carry on

Я слышу голоса. Они говорят мне, чтобы я не сдавался.

But I am swimming in an ocean all alone

Но я оказался посреди океана совсем один.

Baby my baby it's written on your face

Девочка, моя девочка.

You still wonder if we made a big mistake

Но и в твоих глазах я читаю вопрос:

I try to go on like I never knew you

I'm awake but my world is half asleep

Я пытался жить так, словно никогда не знал тебя,

I pray for this heart to be unbroken

Я проснулся, но мир вокруг меня ещё дремлет.

But without you all I'm going to be is Incomplete

Я молюсь, чтобы моё сердце не разбилось,

I don't meant to drag it on

But I can't seem to let you go

Я не хочу больше так жить.

I don't wanna make you face this world alone

Но мне кажется, что я не смогу тебя отпустить.

I wanna let you go (alone)

Я не хочу, чтобы ты жила в этом мире без меня,

I try to go on like I never knew you

I'm awake but my world is half asleep

Я пытался жить так, словно никогда не знал тебя,

I pray for this heart to be unbroken

Я проснулся, но мир вокруг меня ещё дремлет.

But without you all I'm going to be is Incomplete

Я молюсь, чтобы моё сердце не разбилось,

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love