Темный режим

Figured You Out

Оригинал: Backstreet Boys

Раскусил тебя

Перевод: Вика Пушкина

Oh,

Ооо,

Yeah,

Даа,

You had me waitin even on the second date,

Ты заставила меня ждать тебя даже на втором свидании.

I picked you up I took you to your favourite place,

Я пригласил тебя в твое любимое место.

I saw you flirtin but I looked the other way,

Я видел, как ты флиртуешь, но я смотрел в другую сторону.

Away, away, away, hey,

Отвернулся, отвернулся, отвернулся, эй...

You pulled me up and said you had a place to go,

Ты остановила меня и сказала, что у тебя есть место, куда можно пойти,

Just grabbed my keys, you took my car and stole my phone,

Просто схватила мои ключи, забрала мою машину и украла мой мобильник.

I know I shouldnt but I let you get away,

Я знаю, мне не следовало, но я позволил тебе выйти сухой из воды,

But Im not a player,

Но я не игрок,

Im not a clown,

Я не клоун,

I wont be a puppet,

Я не буду марионеткой,

Just hangin around,

Которая просто бродит рядом.

You need another man to put diamonds on your hands,

Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,

And let you take his car,

Который позволит брать его машину.

I found out who you are,

Я понял, кто ты,

I finally figured you out,

Я наконец-то раскусил тебя.

Oh no,

О, нет,

I shouldve seen it comin you were just pretend,

Я должен был понять, что ты притворяешься.

You just took my credit card and maxed it til the end,

Ты взяла мою кредитку и опустошила её.

I wish Id known before I hit the ATM,

Как бы я хотел понять это до того, как я столкнулся с банкоматом!

Oh no,

О, нет,

It happened again,

Это снова случилось!

(Oh yeah)

(о да!)

Im not a player,

Я не игрок,

Im not a clown,

Я не клоун,

I wont be a puppet,

Я не буду марионеткой,

Just hangin around,

Которая просто бродит рядом.

You need another man to put diamonds on your hands,

Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,

And let you take his car,

Который позволит брать его машину.

I found out who you are,

Я понял, кто ты,

I finally figured (I figured you out),

Я наконец-то раскусил тебя,

I finally figured (oh figured you out),

Я наконец-то раскусил тебя,

I finally figured (oh yeah) you out,

Я наконец-то раскусил тебя...

Im goin away (far, far away),

Я ухожу (далеко, очень далеко)

Im goin away (so far away),

Я ухожу (далеко, очень далеко)

Im goin away (far, far away),

Я ухожу (далеко, очень далеко)

Im gonna pack your bags and kick you out,

Я соберу твои манатки и выставлю прочь.

Im sorry but I figured you out,

Мне жаль, но я раскусил тебя.

(Figured you out, yeah),

(раскусил тебя, о да!)

So long, so long,

Прощай, прощай,

Farewell,

Прощай навсегда!

(Cause) Im not a player,

(Потому что) я не игрок,

Im not a clown,

Я не клоун,

(I wont be) I wont be a puppet,

(я не буду) я не буду марионеткой,

Just hangin around,

Которая просто бродит рядом.

You need another man (diamonds on your hands)

Тебе нужен другой мужчина (бриллианты на твоих пальцах),

To put diamonds on your hands,

Который будет надевать бриллианты на твои пальцы,

And let you take his car,

И позволит тебе брать его машину,

I found out who you are,

Я понял, кто ты.

Im not a player,

Я не игрок,

Im not a clown,

Я не клоун,

I wont be a puppet,

Я не буду марионеткой,

Just hangin around,

Которая просто бродит рядом.

You need another man to put diamonds on your hands,

Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,

And let you take his car,

Который позволит брать его машину.

I found out who you are,

Я понял кто ты,

I finally figured (I figured you out),

Я наконец-то раскусил тебя,

I finally figured (oh figured you out),

Я наконец-то раскусил тебя,

I finally figured (oh yeah), you out

Я наконец-то раскусил тебя...

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Boys Will Be Boys
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love