Du Bist Die Liebe
Ты – любовь
Kalt ist mein Bett,
Моя постель холодна,
Denn du bist nicht hier
Ведь тебя здесь нет.
Du schläfst heute Nacht
Ты спишь сегодня ночью
Noch einmal bei ihr
Снова с ней,
Und ich schrei, wenn ich denke,
А я кричу, когда думаю,
Wie du sie g'rade liebst
Как ты занимаешься с ней любовью
Und dabei doch in Wahrheit ganz tief,
И вместе с тем на самом деле
Tief in dir bebst
Тебя пронзает дрожь.
Du bist die Liebe
Ты — любовь,
Und du fehlst mir,
И мне не хватает тебя,
Du fehlst mir so sehr
Очень сильно не хватает тебя.
Du bist die Liebe
Ты — любовь,
Und du fehlst mir,
И мне не хватает тебя,
Du fehlst mir immer mehr
Всё больше и больше не хватает тебя.
Dass Liebe so weh tut,
Любовь причиняет такую боль,
Wie ein Messer, das in die Seele dringt,
Как нож, который вонзается в душу,
Schwarze Träume bringt!
Вызывает кошмары!
Du bist die Liebe
Ты — любовь,
Und du fehlst mir,
И мне не хватает тебя,
Du fehlst mir
Не хватает тебя.
Sie tut mir Leid,
Она причиняет мне страдание,
Ich kann sie versteh'n
Я могу её понять:
Sie hat gekämpft,
Она сражалась,
Sie ließ dich nicht geh'n
Она не отпускала тебя –
Und ich schrei, wenn ich denke,
А я кричу, когда думаю,
Wie du sie g'rade liebst
Как ты занимаешься с ней любовью
Und dabei doch in Wahrheit ganz tief,
И вместе с тем на самом деле
Tief in dir bebst
Тебя пронзает дрожь.
Du bist die Liebe...
Ты — любовь...