Lullaby
Колыбельная
Du kannst nicht mehr schlafen,
Ты не в силах заснуть,
Dein Kopf hält nie still
Голова идёт кругом,
Hast deine Gedanken, wo du sie nicht willst
Думаешь о том, о чём не хочешь.
Ich bleib' mit dir wach
Я не сплю рядом с тобой
Und halt' dich im Arm
И обнимаю тебя,
Hör' dir einfach nur zu,
Просто прислушиваюсь к тебе,
Bis du müde bist
Пока ты не устанешь,
Und dann sing' ich für dich:
А потом пою для тебя:
Lalalala-lala
Лалалала-лала
Lalalala-lala-lala
Лалалала-лала-лала
Lalalala-lala
Лалалала-лала
Ich sing' für dich:
Я пою для тебя:
Lalalala-lala
Лалалала-лала
Lalalala-lala-lala
Лалалала-лала-лала
Lalalala-lala
Лалалала-лала
Es ist nicht immer einfach,
Это не всегда просто,
Doch was ist das schon?
Но что же это?
Solange du hier bist, hat sich 's gelohnt
Пока ты здесь, это стоило того.
Ich werd' für dich da sein,
Я буду рядом всегда,
Wann immer du mich brauchst
Когда ты будешь нуждаться во мне,
Und fehlt dir die Melodie,
И если тебе не хватает мелодии,
Sing' ich sie
Я буду напевать её,
Bis du schlafen kannst
Пока ты не заснёшь.
Lalalala...
Лалалала...
Bis du schlafen kannst
Пока ты не заснёшь:
Lalalala...
Лалалала...
Und auch wenn es gewittert
И даже если разразится гроза
Zwischen uns zwei
Между нами,
Ich lass' dich nicht los,
Я не отпущу тебя.
Der Sturm geht vorbei
Буря проходит мимо,
Und der Regen klingt wie:
И дождь напевает:
Lalalala...
Лалалала...
Und wir kling'n wie:
И мы напеваем:
Lalalala...
Лалалала...
Bis du schlafen kannst
Пока ты не заснёшь