Темный режим

Soda Pop

Оригинал: Robbie Williams

Содовая вода

Перевод: Олег Крутиков

We're the love brigade

Мы бригада любви,

That sings serenades

Что поет серенады

Flying in G6 jets

И летит на самолетах G6

Over woodland glades

Над лесными полянами.

These are canapés and not hand grenades

Мы начинены канапе, а не ручными гранатами,

And that's the choice we made

И вот какой выбор мы сделали:

Go USA

Подходите, американские

Or Taliban chic

И талибанские цыпоцки,

If you got massive hands

Если у вас крепкие руки

Or tiny feet

И маленькие ножки.

Life hands you lemons then sell lemonade

Если жизнь подсовывает вам лимон, значит надо продавать лимонад.

It's the choice we made

Это и есть выбор, который мы сделали.

So....

Так что....

I'm gonna sell a soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду,

I'm gonna sell soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду.

Soda!

Сода!

Yoda!

Йода!

Bop shoo wop

Боп-шу-воп!

We like the birds

Нам нравятся птицы,

We go likely lads

Мы способные ребята.

I go on strike

Я объявляю забастовку,

We're not scab scab scabs

Мы ни какие-то там штрейкбрехеры.

The love we lost when no one stayed

Мы потеряли любовь, когда никого не осталось.

It's the choice we made

Это и есть выбор, который мы сделали.

They wanna know

Они хотят знать

About the clothes we wear

Про одежду, которую мы носим.

If we swing both ways

Если мы будем свинговать туда-сюда,

But who stays there

То кто останется там?

As long as we get paid we don't care

Пока нам платят, нам все равно.

The choice is theirs

Выбор остается за ними.

So....

Так что....

I'm gonna sell a soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду,

I'm gonna sell soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду.

Soda!

Сода!

Yoda!

Йода!

Bop shoo wop

Боп-шу-воп!

Come enjoy the madness

Приходите насладиться этим безумием.

How you dance through the fire is all

Как же вы танцуете, когда все накрыло пламенем?

That matters now

Это важно сейчас.

How can you resist us?

Как можно нам отказать?

We are the business

Ведь у нас такой бизнес.

So....

Так что....

I'm gonna sell a soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду,

I'm gonna sell soda pop

Я буду продавать содовую воду,

I wanna sell soda pop

Я хочу продавать содовую воду.

Soda!

Сода!

Yoda!

Йода!

Bop shoo wop

Боп-шу-воп!

Come enjoy the madness

Приходите насладиться этим безумием.

How you dance through the fire is all

Как же вы танцуете, когда все накрыло пламенем?

That matters now

Это важно сейчас.

How can you resist us?

Как можно нам отказать?

We are the business

Ведь у нас такой бизнес.

So, so, so, so!

Так что, так, так, так!

Видео

Другие переводы Robbie Williams

9 to 5
Advertising Space
Andy Warhol
Angels
Baby Girl Window
Bad Sharon
Bambi
Be a Boy
Best Christmas Ever
Best Intentions
Better Man
Bodies
Booty Call
Bruce Lee
Bully
Candy
Can't Stop Christmas
Christmas (Baby Please Come Home)
Clean
Coco's Christmas Lullaby
Coco's Christmas Lullaby Reprise
Coffee, Tea And Sympathy
Come Undone
Darkest Night
David's Song
Different
Dream a Little Dream
Ego a Go Go
Electrico Romantico
Eternity
Ev'ry Time We Say Goodbye
Eyes on the Highway
Fairytales
Feel
Freedom
Go Gentle
Gold
Go Mental
Good People
Grace
Greenlight
Happy Birthday Jesus Christ
Have You Met Miss Jones?
Heaven from Here
Hello, Sir!
H.E.S. (Heavy Entertainment Show)
Home
Hotel Crazy
I Believe in Father Christmas
Idlewild
I Don't Want to Hurt You
I Just Want People to Like Me
International Entertainment
It's a Wonderful Life
It Takes Two
I Will Talk, Hollywood Will Listen
Jesus in a Camper Van
Karma Killer
Kids
Killing Me
King of the Bongo
Lazy Days
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Love Be Your Energy
Let Me Entertain You
Let's Not Go Shopping
Life Thru a Lens
Lola
Losers
Louise
Love Is You
Lovelight
Love My Life
Love Somebody
Make Me Pure
Man Machine
Marry Me
Me And My Monkey
Meet the Stars
Merry Kissmas
Merry Xmas Everybody
Millennium
Misunderstood
Mixed Signals
Morning Sun
Motherfucker
Ms Pepper
My Fuck You to You
Never Touch That Switch
New Year's Day
No One Likes a Fat Pop Star
No Regrets
Not Christmas
Numb
Old Before I Die
One Last Christmas
One of God's Better People
On the Fence
Party Like a Russian
Phoenix from the Flames
Pretty Woman
Puttin' on the Ritz
Radio
Road to Mandalay
Rock DJ
Rudebox
Rudolph
Run It Wild
Santa Baby
Satellites
Sensational
Sensitive
Sexed Up
Shame
She's Madonna
She's the One
Shine My Shoes
Singing for the Lonely
Sin Sin Sin
Snowflakes
Somethin' Stupid
Somewhere
Soul Transmission
South of the Border
Speaking Tongues
Spread Your Wings
Stalker's Day Off (I've Been Hanging Around)
Stand Your Ground
Straighten Up And Fly Right
Strong
Supreme
Surrender
Swing Supreme
The Actor
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Cure
The Heavy Entertainment Show
These Dreams
The Trouble with Me
They Can't Take That Away from Me
Time for Change
Time on Earth
Tripping
Ugly Love
Viva Life on Mars
Weakness
When You Know
Win Some Lose Some
Winter Wonderland
Won't Do That
Yeah! It's Christmas
You Know Me