Темный режим

Go Mental

Оригинал: Robbie Williams

Сходите с ума

Перевод: Вика Пушкина

[Intro: Robbie Williams, Big Narstie]

[Вступление: Robbie Williams, Big Narstie]

Bass

Бас,

B B B Bass

Б-б-б-бас...

Bass

Бас...

Hello, hi

Привет-привет!

How Ya Been

Как дела?

[Verse 1: Robbie Williams]

[1 куплет: Robbie Williams]

Bang bang

Бах-бах!

Gonna do it big I was born to die but I chose to live

Я сыграю по-крупному. Я был рождён, чтобы умереть, но я выбрал жизнь.

Bang bang

Бах-бах!

All in your face, walk on in like I own the place

Весь из себя, вхожу, как будто я тут хозяин.

Bang bang

Бах-бах!

No dignity, I'm gonna lay you out like one two three

Без базара, я уложу вас на раз-два-три!

Bang bang

Бах-бах!

I'll tell you boy it's going to be a long summer

Скажу тебе, парень, это будет долгое лето.

How ya been

Как дела?

[Hook: Big Narstie, Robbie Williams]

[Хук: Big Narstie, Robbie Williams]

From the left to the right

Слева и справа,

To the people down below

И те, кто внизу,

Are you having a good time

Вам весело?

Or do you just not know

Или вы не знаете?

From the front to the back

Спереди и сзади,

Sing along with me

Подпевайте!

Everybody's becoming just a little temperamental

Все становятся немного неуравновешенными,

Everybody in the place

Все здесь.

Go mental

Сходите с ума!

[Chorus: Atlantic Horns, Big Narstie]

[Припев: Atlantic Horns, Big Narstie]

The world's going crazy

Мир скатывается в безумие,

Can't stop it

Я не могу это остановить.

They've been pulling me, squeezing me, feeling me

Меня рвут на части, меня выжимают, меня чувствуют,

And I love it

И я люблю это.

Go mental

Сходите с ума!

The world's in my head

Весь мир у меня в голове,

And it's spinning

И он крутится.

The rhythm of life is unkind

Ритм жизни жесток,

But I keep grinning

Но я продолжаю улыбаться.

Go mental

Сходите с ума!

Bass

Бас,

B B B Bass

Б-б-б-бас...

[Verse 2: Robbie Williams]

[2 куплет: Robbie Williams]

Bang bang

Бах-бах!

I shot you dead, put you down and went to bed

Я пристрелил тебя, уложил тебя и пошёл спать.

Bang bang

Бах-бах!

All over town, I cocked it first and then I shot you down

По всему городу — сначала взвожу курок, а потом стреляю в тебя.

Bang bang

Бах-бах!

No dignity, I'll be a painful piece in your history

Без базара, я буду болезненной частью твоей истории.

Bang bang

Бах-бах!

I'll get you boy, it's going to be the longest summer

Я доберусь до тебя, парень! Это будет самое долгое лето!

[Chorus: Atlantic Horns]

[Припев: Atlantic Horns]

The world's going crazy

Мир скатывается в безумие,

Can't stop it

Я не могу это остановить.

They've been pulling me, squeezing me, feeling me

Меня рвут на части, меня выжимают, меня чувствуют,

And I love it

И я люблю это.

The world's in my head

Весь мир у меня в голове,

And it's spinning

И он крутится.

The rhythm of life is unkind

Ритм жизни жесток,

But I keep grinning

Но я продолжаю улыбаться.

[Verse 3: Big Narstie]

[3 куплет: Big Narstie]

The lyrical esta on the comesta siesta

Лирический настрой во время сиесты!

Major league gats like R Kelly wearing pinky fiesta

Высшая лига, пушки, как R Kelly, носящий розовое, фиеста,

I will open them all up like Iniesta

Я открою их, как Иньеста.

Man is gonna turn up bass

Чувак собирается врубить бас!

Bigs that man is gonna burn one bass

Чувак крут, он отожжет на басах!

Hello, hi, coz I'm giving them vibes

Привет-привет! Я дарю им эти песни!

Rit exit

Дайте выход!

Peak times

Часы пик!

BD BD L

Би-Ди, Би-Ди-Л.

BD BD L

Би-Ди, Би-Ди-Л.

BD L

Би-Ди-Л.

Man dam man dem raise some fucking hell

Боже! Черт! Они творят что-то невообразимое!

[Chorus: Atlantic Horns, Robbie Williams]

[Припев: Atlantic Horns, Robbie Williams]

The world's going crazy

Мир скатывается в безумие,

Can't stop it

Я не могу это остановить.

They've been pulling me, squeezing me, feeling me

Меня рвут на части, меня выжимают, меня чувствуют,

And I love it

И я люблю это.

Go mental

Сходите с ума!

The world's in my head

Весь мир у меня в голове,

And it's spinning

И он крутится.

The rhythm of life is unkind

Ритм жизни жесток,

But I keep grinning

Но я продолжаю улыбаться.

Everybody's becoming just a little temperamental

Все становятся немного неуравновешенными,

Everybody in the place

Все здесь.

Go mental

Сходите с ума!

Видео

Другие переводы Robbie Williams

9 to 5
Advertising Space
Andy Warhol
Angels
Baby Girl Window
Bad Sharon
Bambi
Be a Boy
Best Christmas Ever
Best Intentions
Better Man
Bodies
Booty Call
Bruce Lee
Bully
Candy
Can't Stop Christmas
Christmas (Baby Please Come Home)
Clean
Coco's Christmas Lullaby
Coco's Christmas Lullaby Reprise
Coffee, Tea And Sympathy
Come Undone
Darkest Night
David's Song
Different
Dream a Little Dream
Ego a Go Go
Electrico Romantico
Eternity
Ev'ry Time We Say Goodbye
Eyes on the Highway
Fairytales
Feel
Freedom
Go Gentle
Gold
Good People
Grace
Greenlight
Happy Birthday Jesus Christ
Have You Met Miss Jones?
Heaven from Here
Hello, Sir!
H.E.S. (Heavy Entertainment Show)
Home
Hotel Crazy
I Believe in Father Christmas
Idlewild
I Don't Want to Hurt You
I Just Want People to Like Me
International Entertainment
It's a Wonderful Life
It Takes Two
I Will Talk, Hollywood Will Listen
Jesus in a Camper Van
Karma Killer
Kids
Killing Me
King of the Bongo
Lazy Days
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Love Be Your Energy
Let Me Entertain You
Let's Not Go Shopping
Life Thru a Lens
Lola
Losers
Louise
Love Is You
Lovelight
Love My Life
Love Somebody
Make Me Pure
Man Machine
Marry Me
Me And My Monkey
Meet the Stars
Merry Kissmas
Merry Xmas Everybody
Millennium
Misunderstood
Mixed Signals
Morning Sun
Motherfucker
Ms Pepper
My Fuck You to You
Never Touch That Switch
New Year's Day
No One Likes a Fat Pop Star
No Regrets
Not Christmas
Numb
Old Before I Die
One Last Christmas
One of God's Better People
On the Fence
Party Like a Russian
Phoenix from the Flames
Pretty Woman
Puttin' on the Ritz
Radio
Road to Mandalay
Rock DJ
Rudebox
Rudolph
Run It Wild
Santa Baby
Satellites
Sensational
Sensitive
Sexed Up
Shame
She's Madonna
She's the One
Shine My Shoes
Singing for the Lonely
Sin Sin Sin
Snowflakes
Soda Pop
Somethin' Stupid
Somewhere
Soul Transmission
South of the Border
Speaking Tongues
Spread Your Wings
Stalker's Day Off (I've Been Hanging Around)
Stand Your Ground
Straighten Up And Fly Right
Strong
Supreme
Surrender
Swing Supreme
The Actor
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Cure
The Heavy Entertainment Show
These Dreams
The Trouble with Me
They Can't Take That Away from Me
Time for Change
Time on Earth
Tripping
Ugly Love
Viva Life on Mars
Weakness
When You Know
Win Some Lose Some
Winter Wonderland
Won't Do That
Yeah! It's Christmas
You Know Me