Темный режим

Angels

Оригинал: Robbie Williams

Ангелы

Перевод: Олег Крутиков

I sit and wait

Сижу и жду.

Does an angel contemplate my fate

Один из ангелов обдумывает мою судьбу?

And do they know

А вообще, знают ли они

The places where we go

О тех местах, куда мы попадаем,

When we're grey and old

Когда становимся старыми и седыми?!

Cos I have been told

Потому что мне сказали,

That salvation lets their wings unfold

Что спасение позволяет их крыльям распахнуться.

So when I'm lying in my bed

Так что когда я лежу в своей постели,

Thoughts running through my head

В моей голове проносятся мысли,

And I feel the love is dead

И я чувствую, что любовь мертва.

I'm loving angels instead

Взамен я люблю ангелов...

And through it all she offers me protection

Несмотря ни на что она предлагает мне защиту,

A lot of love and affection

Много любви и внимания,

Whether I'm right or wrong

Не важно, прав я или нет.

And down the waterfall

И у подножия водопада,

Wherever it may take me

Куда бы ни унесла меня вода,

I know that life won't break me

Я знаю, что жизнь меня не сломает.

When I come to call she won't forsake me

Когда я явлюсь на зов, она меня не покинет.

I'm loving angels instead

Взамен я люблю ангелов.

When I'm feeling weak

Когда я чувствую себя слабым

And my pain walks down a one way street

И моя боль никак не проходит,

I look above

Я поднимаю взор к небу

And I know I'll always be blessed with love

И понимаю, что всегда буду благословлён любовью.

And as the feeling grows

По мере того, как это чувство усиливается,

She breathes flesh to my bones

Она вдыхает жизнь в моё тело.

And when love is dead

А когда любовь мертва,

I'm loving angels instead

Взамен я люблю ангелов.

[2x:]

[2x:]

And through it all she offers me protection

Несмотря ни на что она предлагает мне защиту,

A lot of love and affection

Много любви и внимания,

Whether I'm right or wrong

Не важно, прав я или нет.

And down the waterfall

И у подножия водопада,

Wherever it may take me

Куда бы ни унесла меня вода,

I know that life won't break me

Я знаю, что жизнь меня не сломает.

When I come to call she won't forsake me

Когда я явлюсь на зов, она меня не покинет.

I'm loving angels instead

Взамен я люблю ангелов.

Видео

Другие переводы Robbie Williams

9 to 5
Advertising Space
Andy Warhol
Baby Girl Window
Bad Sharon
Bambi
Be a Boy
Best Christmas Ever
Best Intentions
Better Man
Bodies
Booty Call
Bruce Lee
Bully
Candy
Can't Stop Christmas
Christmas (Baby Please Come Home)
Clean
Coco's Christmas Lullaby
Coco's Christmas Lullaby Reprise
Coffee, Tea And Sympathy
Come Undone
Darkest Night
David's Song
Different
Dream a Little Dream
Ego a Go Go
Electrico Romantico
Eternity
Ev'ry Time We Say Goodbye
Eyes on the Highway
Fairytales
Feel
Freedom
Go Gentle
Gold
Go Mental
Good People
Grace
Greenlight
Happy Birthday Jesus Christ
Have You Met Miss Jones?
Heaven from Here
Hello, Sir!
H.E.S. (Heavy Entertainment Show)
Home
Hotel Crazy
I Believe in Father Christmas
Idlewild
I Don't Want to Hurt You
I Just Want People to Like Me
International Entertainment
It's a Wonderful Life
It Takes Two
I Will Talk, Hollywood Will Listen
Jesus in a Camper Van
Karma Killer
Kids
Killing Me
King of the Bongo
Lazy Days
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Love Be Your Energy
Let Me Entertain You
Let's Not Go Shopping
Life Thru a Lens
Lola
Losers
Louise
Love Is You
Lovelight
Love My Life
Love Somebody
Make Me Pure
Man Machine
Marry Me
Me And My Monkey
Meet the Stars
Merry Kissmas
Merry Xmas Everybody
Millennium
Misunderstood
Mixed Signals
Morning Sun
Motherfucker
Ms Pepper
My Fuck You to You
Never Touch That Switch
New Year's Day
No One Likes a Fat Pop Star
No Regrets
Not Christmas
Numb
Old Before I Die
One Last Christmas
One of God's Better People
On the Fence
Party Like a Russian
Phoenix from the Flames
Pretty Woman
Puttin' on the Ritz
Radio
Road to Mandalay
Rock DJ
Rudebox
Rudolph
Run It Wild
Santa Baby
Satellites
Sensational
Sensitive
Sexed Up
Shame
She's Madonna
She's the One
Shine My Shoes
Singing for the Lonely
Sin Sin Sin
Snowflakes
Soda Pop
Somethin' Stupid
Somewhere
Soul Transmission
South of the Border
Speaking Tongues
Spread Your Wings
Stalker's Day Off (I've Been Hanging Around)
Stand Your Ground
Straighten Up And Fly Right
Strong
Supreme
Surrender
Swing Supreme
The Actor
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Cure
The Heavy Entertainment Show
These Dreams
The Trouble with Me
They Can't Take That Away from Me
Time for Change
Time on Earth
Tripping
Ugly Love
Viva Life on Mars
Weakness
When You Know
Win Some Lose Some
Winter Wonderland
Won't Do That
Yeah! It's Christmas
You Know Me