Перевод песни
Philipp Poisel - Roman

Жирный шрифт на всех страницах,

Каждое слово с заглавной буквы –

Ты не должна распространять меня как брошюру,

Хочу надёжно стоять на одном месте,

Как Библия, устойчивая и священная,

Незыблемая, вечная, истинная;

Не как том большого собрания,

Хочу сам стоять, как вечная книга.

Я хочу быть романом

На страницах твоей жизни,

Написанным чернилами,

Чёрными чернилами из твоего сердца.

Я хочу вызвать бурю эмоций,

Быть не коротким рассказом,

А манифестом, благодаря которому

Ты поднимешься на протест ночью.

Таким же, как о Робинзоне и Пятнице

На необитаемом острове,

Таким же, как о Ромео и Джульетте,

Как летний дождь, как сон в летнюю ночь.

Я хочу быть романом...

И то, о чём я ещё хотел сказать тебе,

Уже не помещается на листе бумаги.

Если бы я мог хоть что-то прочесть в твоих глазах,

О чём бы ты, о чём бы ты рассказала мне?

Я хочу быть романом...

Благодаря которому ты поднимешься на протест,

Поднимешься на протест ночью...

Поднимешься, поднимешься на протест ночью.

Чёрный и серый,

Чёрный и серый шрифт,

Чёрный и серый шрифт на бумаге

Манифест, благодаря которому

Ты поднимешься на протест ночью.