Темный режим

Trade Mistakes

Оригинал: Panic! At The Disco

Обменять ошибки

Перевод: Никита Дружинин

Placing a smile at the perfect event,

Улыбаюсь этому безупречному событию,

Gracing your skin with the side of my hand.

Пока моя рука грациозно скользит по твоей коже.

If I ever leave I could learn to miss you

Если бы я когда-нибудь ушел, то научился бы скучать по тебе,

But sentimental boy is my nom de plume.

Но "сентиментальный мальчик" — мой псевдоним.

Let me save you, hold this rope.

Позволь спасти тебя, держи эту верёвку!

I may never sleep tonight,

Сегодня ночью я, возможно, не засну,

As long as you're still burning bright.

Пока ты ярко пылаешь.

If I could trade mistakes for sheep,

Если бы я смог обменять ошибки на овец,

Count me away before you sleep.

Ты бы сейчас считала не их, а меня, перед тем как заснуть.

I'll still wait till I trade my mistakes,

И всё же я буду ждать, когда удастся обменять мои ошибки,

Or they fade away.

В противном случае они исчезнут.

I feel marooned in this body,

Я чувствую себя брошенным в этом теле,

Deserted, my organs can go on without me.

Покинутым. Мои органы поддерживают жизнь, хотя меня нет.

You can't fly these wings.

Ты не можешь взлететь без крыльев

You can't sleep in this box with me.

И не можешь спать со мной в этой коробке.

Let me save you, hold this rope.

Позволь спасти тебя, держи эту верёвку!

I may never sleep tonight,

Сегодня ночью я, возможно, не засну,

As long as you're still burning bright.

Пока ты ярко пылаешь.

If I could trade mistakes for sheep,

Если бы я смог обменять ошибки на овец,

Count me away before you sleep.

Ты бы сейчас считала не их, а меня, перед тем как заснуть.

I'll still wait till I trade my mistakes,

Я до сих пор жду момента, когда удастся обменять мои ошибки,

Or they fade away.

В противном случае они исчезнут.

So let me me save you,

Так позволь мне спасти тебя,

Hold this rope and I'll pull you in.

Хватайся за эту верёвку — и я тебя вытащу.

Cause I am an anchor

Я якорь надежды:

Save her or feel it sinking in.

Либо спасу её, либо почувствую, как иду ко дну...

Let me save you, hold this rope

Позволь мне спасти тебя, держи эту верёвку!

I am an anchor, sinking her.

Я якорь, потопляющий её...

I may never sleep tonight,

Сегодня ночью я, возможно, не засну,

As long as you're still burning bright.

Пока ты ярко пылаешь.

If I could trade mistakes for sheep,

Если бы я смог обменять ошибки на овец,

Count me away before you sleep.

Ты бы сейчас считала не их, а меня, перед тем как заснуть.

I'll still wait till I trade my mistakes,

Я до сих пор жду момента, когда удастся обменять мои ошибки,

Or they fade away.

В противном случае они исчезнут.

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night