Темный режим

From a Mountain in the Middle of the Cabins

Оригинал: Panic! At The Disco

Из гор, из маленькой хижины

Перевод: Олег Крутиков

Lying there...

Лежит здесь...

with a halo in her hair

У нее нимб над головой, но она плачет.

She cried

Всюду разбросаны перья,

There are feathers everywhere

Но все в порядке,

But it's fine

Ты занимаешься этим постоянно.

You do this all the time

Crying now

Сквозь натянутую улыбку, она смогла распознать,

Through a rusted smile she knows

Что раньше ты не так расплачивался по кредиту,

This isn't how he paid the bills before

Торгаш наркотиками.

Drug farm entrepreneur

Go spin circles for me

Неуклонно раня,

Wound relentlessly

Вокруг слов, которые мы имели обыкновение выкидывать из разговоров.

Around the words we used to sling

Аааа, какие изматывающие вещи

Oh, such torturous things

Все время, пережевав их один единственный раз,

Always chewing up the only ones I ever mean

Я оказываюсь подлым.

If you're going then go

Если собралась идти,

Go, go, go

Иди, иди, уходи…

If you're going then go

Если собралась идти,

Go, go, go

Иди, иди, уходи…

Watch love

Посмотри на любовь такую,

Get strangled by a kite's cold strings

Которая душит холодными веревками от воздушного змея.

Fall comes early and summer leaves

Падение приходит, а лето уходит, все так быстро

As a storm with the car keys

Как шторм уносит ключи от машины.

Spark your heels

Искра на твоем каблуке,

Up against the picket fence I built

Разрушила колься на заборе, который я выстроил,

All your wishes they will sink like stones

Мучительно медленно, но чертовски красиво.

Slowly down a lonely well

Go spin circles for me

Неуклонно раня,

Wound relentlessly

Вокруг слов, которые мы имели обыкновение выкидывать из разговоров.

Around the words we used to sling

Аааа, какие изматывающие вещи

Oh, such torturous things

Все время, пережевав их один единственный раз,

Always chewing up the only ones I ever mean

Я оказываюсь подлым.

If you're going then go

Если собралась идти,

Go, go, go

Иди, иди, уходи…

If you're going then go

Если собралась идти,

Go, go, go

Иди, иди, уходи…

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night