Темный режим

Hallelujah

Оригинал: Panic! At The Disco

Аллилуйя

Перевод: Олег Крутиков

Ohh!

У-у!

A moment you'll never remember,

Мгновение, которого вы никогда не вспомните,

And a night you'll never forget!

И ночь, которую вы никогда не забудете!

Ohh!

У-у!

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

Show praise with your body!

Воздавайте хвалы своим телом!

Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

And if you can't stop shaking, lean back,

А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,

Let it move right through ya! Hallelujah!

Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Hallelujah!

Аллилуйя!

My life started the day I got caught

Моя жизнь началась в тот день, когда меня застукали

Under the covers

Под покрывалом

With secondhand lovers,

С потасканными любовницами,

Oh, tied up in pretty young things

О, сплетённым с красавицами

In a state of emergency.

В чрезвычайной ситуации.

Who was I trying to be?

Кем же я пытался стать?

Then the time for being sad is over,

А после время для печали истекло,

And you miss them like you miss no other,

Ты скучаешь по ним, как ни по ком ещё не скучала,

And being blue is better than being over it, over it.

А грустить лучше, чем забыть.

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

Show praise with your body!

Воздавайте хвалы своим телом!

Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

And if you can't stop shaking, lean back,

А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,

Let it move right through ya! Hallelujah!

Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Hallelujah!

Аллилуйя!

I was drunk and it didn't mean a thing,

Я был пьян, а всё это пустое,

Stop thinking about

Прекрати думать о

The bullets from my mouth,

Пулях, вылетающих из моего рта,

I love the things you hate about yourself,

Я люблю то, что ты в себе ненавидишь,

Just finished a daydream.

Мои грёзы только что закончились.

Who were you trying to be?

Кем же ты пыталась стать?

Then the time for being sad is over,

А после время для печали истекло,

And you miss them like you miss no other,

Ты скучаешь по ним, как ни по ком ещё не скучал,

And being blue is better than being over it, over it.

А грустить лучше, чем забыть.

No one wants you when you have no heart, and

Никому ты не нужен, когда у тебя нет сердца, и

I'm sitting pretty in my brand new scars, and

Я удобно устроился со своими новыми ранами,

You'll never know if you don't ever try again,

Никогда не узнаешь, если не попробуешь снова,

So let's try,

Так давай попробуем.

Let's try,

Давай попробуем,

Let's try...

Давай попробуем...

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

Show praise with your body!

Воздавайте хвалы своим телом!

Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

And if you can't stop shaking, lean back,

А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,

Let it move right through ya! Hallelujah!

Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Hallelujah!

Аллилуйя!

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

Show praise with your body!

Воздавайте хвалы своим телом!

Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!

Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!

And if you can't stop shaking, lean back,

А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,

Let it move right through ya! Hallelujah!

Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Say your prayers!

Произносите свои молитвы!

Hallelujah!

Аллилуйя!

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night