Темный режим

King of the Clouds

Оригинал: Panic! At The Disco

Король облаков

Перевод: Олег Крутиков

Heaven knows that I'm born too late

Небо знает, я был рождён слишком поздно,

For these ghosts that I chase

Ибо призраки, которых я преследую,

With these dreams, I inflate, painted skies in my brain

С моими раздутыми мечтами, рисовали небеса в моём разуме,

Every day, I'm Carl Sagan in space

Каждый день, я Карл Саган в космосе,

To escape this old world, this old world

Чтобы сбежать из этого старого, старого мира.

Some days I lie wide awake 'til the Sun hits my face

Иногда я лежу с открытыми глазами, пока Солнце не коснётся моего лица,

And I fade, elevate from the Earth

И я исчезаю, поднимаюсь над Землей,

Far away to a place where I'm free from the weight

Далеко, туда, где стану невесомым,

This old world, this old world

Этот старый, старый мир.

I don't trust anything

Я не верю ничему

Or anyone, below the Sun

И никому, под этим Солнцем,

I don't feel anything

Я не чувствую ничего,

At all

Совсем.

I'm King of the clouds, of the clouds

Я Король облаков, облаков,

I get lifted, I get lifted

Меня уносит ввысь, меня уносит ввысь,

King of the clouds, of the clouds

Я Король облаков, облаков,

I get lifted, I get lifted

Меня уносит ввысь, меня уносит ввысь.

Some only live to die, I'm alive to fly higher

Кто-то живёт, чтобы умереть, а я жив, чтобы взлетать выше,

Than angels in outfields inside of my mind

Чем ангелы у кромки поля моего разума,

I'm ascendin' these ladders, I'm climbin', say goodbye

Я поднимаюсь по этой лестнице, я взбираюсь, попрощайся,

This old world, this old world

Этот старый, старый мир.

And when I fall to rise with stardust in my eyes

И когда я падаю, чтобы восстать, и звёздная пыль в моих глазах,

In the backbone of matter, I'm combustible

В основе вопроса, я воспламеняющаяся

Dust in the fire when I can't sleep, awake, I'm too tired

Пыль в огне, когда не могу уснуть, бодрствую, я слишком утомлён,

This old world, this old world

Этот старый, старый мир.

I don't trust anything

Я не верю ничему

Or anyone, below the Sun

И никому, под этим Солнцем,

I don't feel anything

Я не чувствую ничего,

At all

Совсем.

I'm King of the clouds, of the clouds

Я Король облаков, облаков,

I get lifted, I get lifted

Меня уносит ввысь, меня уносит ввысь,

King of the clouds, of the clouds

Я Король облаков, облаков,

I get lifted, I get lifted

Меня уносит ввысь, меня уносит ввысь.

Imagination, take me somewhere I don't know

Воображение, забери меня в незнакомое место,

I'm lost but I better find it alone

Я потерян, но лучше я разберусь сам,

King of the clouds, of the clouds

Я Король облаков, облаков,

I get lifted, I get lifted

Меня уносит ввысь, меня уносит ввысь.

I keep searching

И я всё ищу,

Oh, I keep searching

Оо, я всё ещё ищу,

I keep searching

Я всё ещё ищу.

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night