Темный режим

Miss Jackson

Оригинал: Panic! At The Disco

Мисс Джексон

Перевод: Олег Крутиков

Climbing out back the door, didn't leave a mark

Убегаешь через черный ход, не оставив следов.

No one knows it's you Miss Jackson

Никто не узнает, что это была ты, Мисс Джексон.

Found another victim

Ты нашла другую жертву,

But no one's ever gonna find Miss Jackson

Но никто никогда не узнает, что это была Мисс Джексон.

You put a sour little flavor in my mouth now

Из-за тебя у меня во рту кислый привкус.

You move in circles hoping no one's gonna find out

Ты ходишь кругами в надежде, что никто не узнает.

But we're so lucky,

Но нам повезло.

Kiss the ring and let 'em bow down

Пусть они целуют руки и кланяются в ноги,

Looking for the time of your life

Пока ты переживаешь лучшую пору своей жизни.

A pretty picture but the scenery is so loud,

Прекрасная картинка, но пейзаж слишком яркий,

A face like heaven catching lighting in your nightgown,

Ангельское личико, привлекательная, сияющая в своей ночнушке.

But back away from the water, babe, you might drown —

Не подходи к воде слишком близко, милая, иначе утонешь,

The party isn't over tonight

Эта ночная вечеринка ещё не окончена.

He-eyy

Эй,

Where will you be waking up tomorrow morning?

Где ты проснешься завтра утром?

He-eyy

Эй,

Out the back door

Убегает через черный ход...

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

I love her anyway

Все равно люблю,

I love her anyway

Я всё равно её люблю,

Out the back door

Убегает через черный ход.

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Ohhhh

Оу,

Where will you be waking up tomorrow morning?

Где ты проснешься завтра утром?

Ohhhh

Оу,

Out the back door

Убегает через черный ход...

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Way down 'til the fire finally dies out

Подожди, пока пламя наконец потухнет.

You've got 'em wrapped around your finger

Ты обвела их вокруг пальца.

Watch 'em fall down

Смотри, как они падают,

There's something beautiful and tragic in the fall out -

В этом падении есть что-то прекрасное и трагическое.

Let me say it one more time

Позволь повторить:

(tragic in the fall out)

(Трагедия в падении)

He-eyy

Эй,

Where will you be waking up tomorrow morning?

Где ты проснешься завтра утром?

He-eyy

Эй,

Out the back door,

Убегает через черный ход...

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

I love her anyway

Все равно люблю,

I love her anyway

Я всё равно её люблю,

Out the back door but

Убегает через черный ход. Но

I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Ohhhh

Оу,

Where will you be waking up tomorrow morning?

Где ты проснешься завтра утром?

Ohhhh

Оу,

Out the back door

Убегает через черный ход...

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Climbing out back the door, didn't leave a mark

Убегаешь через черный ход, не оставив следов.

No one knows it's you Miss Jackson

Никто не узнает, что это была ты, Мисс Джексон.

Found another victim

Ты нашла другую жертву,

But no one's ever gonna find Miss Jackson

Но никто никогда не узнает, что это была Мисс Джексон.

I love her anyway

Я все равно ее люблю.

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Miss Jackson

Мисс Джексон,

Are you nasty?

Насколько вы непристойны?

Are you nasty

Насколько вы непристойны?

I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Ohhhh

Оу,

When will you be waking up tomorrow morning?

Во сколько ты проснешься завтра утром?

Ohhhh

Оу,

Out the back door

Убегает через черный ход.

Goddamn

Чёрт возьми,

But I love her anyway

Я всё равно её люблю.

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night