Темный режим

Stall Me

Оригинал: Panic! At The Disco

Останови меня

Перевод: Олег Крутиков

Fall to your knees,

Упади на колени,

And kiss the ring.

Поцелуй мое кольцо.

The crowd's rejoicing.

Толпа ликует.

All of my dreams,

Все мои сны...

Wake up to despise the world I've once loved.

Просыпаюсь, чтобы презирать мир, который когда-то так любил.

Why would you bring me in,

Зачем ты впустила меня в свою жизнь,

If you knew what you'd become?

Если знала, в кого вскоре превратишься?

So curse everyone, and everything.

Будьте прокляты все и вся.

Even the sun.

Даже солнце.

Stall me, stall me,

Останови меня, останови меня,

I'm all in!

Я не против.

Stall me, call me up, or break me in.

Останови меня, позови меня, ворвись в меня.

A dark room in the wallflower garden of the party,

Темная комната в этом цветнике одиночек на вечеринке,

She's got four on the floor,

Она на полу на четвереньках,

She's waiting to kickstart me.

Она готова завести меня.

So just stall me!

Так просто останови меня!

I had a rosy dream,

Мне приснился розовый сон,

You gave up on you,

Ты забыла о себе,

And I gave up on me, well,

И я забыл о себе, что ж,

Love came along and said, "Leave them be."

Пришла Любовь и сказала: "Оставьте их".

We were wrecked on every rocky tasted.

Мы разрушены этой дегустацией.

Light a cork, my pretty little angel.

Подожги пробку, мой маленький прекрасный ангел.

I'm singing to empty bottles everywhere,

Я пою пустым бутылкам тут и там,

Everywhere.

Повсюду.

Stall me, stall me,

Останови меня, останови меня,

I'm all in!

Я не против.

Stall me, call me up, or break me in.

Останови меня, позови меня, ворвись в меня.

A dark room in the wallflower garden of the party,

Темная комната в этом цветнике одиночек на вечеринке,

She's got four on the floor,

Она на полу на четвереньках,

She's waiting to kickstart me.

Она готова завести меня.

So just stall me!

Так просто останови меня!

She counts on stars, astrology.

Она верит звездам и астрологии.

My moods are mercurial,

У меня ртутное настроение,

But I know Mercury.

Но я знаком с Меркьюри.

Don't hold your breath.

Даже не надейся.

Baptized in the river of you.

Крещен в реке имени тебя.

Hold on death, the moon,

Положись на смерть, или луну,

the stars a sliver of you.

Звезды из твоего серебра.

Stall me, stall me,

Останови меня, останови меня,

I'm all in!

Я не против.

Stall me, call me up, or break me in,

Останови меня, позови меня, ворвись в меня.

A dark room in the wallflower garden of the party,

Темная комната в этом цветнике одиночек на вечеринке,

Stall me, stall me,

Останови меня, останови меня,

I'm all in!

Я не против.

Stall me, call me up, or break me in.

Останови меня, позови меня, ворвись в меня.

A dark room in the wallflower garden of the party,

Темная комната в этом цветнике одиночек на вечеринке,

She's got four on the floor,

Она на полу на четвереньках,

She's waiting to kickstart me.

Она готова завести меня.

She said she's got more where that came from to spark me.

Она сказала, что готова на все, лишь бы зажечь меня.

So just stall me!

Так просто останови меня!

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
C'mon
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night