Темный режим

C'mon

Оригинал: Panic! At The Disco

Вперед!

Перевод: Вика Пушкина

It's getting late and I

Уже поздно, и я,

Cannot seem to find my way home tonight

Похоже, не смогу отыскать дорогу домой этим вечером.

Feels like I am falling down a rabbit hole

Кажется, я проваливаюсь в кроличью нору.

Falling for forever, wonderfully wandering alone

Растворяюсь в вечности, удивляясь своему одиночеству.

What would my head be like

Что стало бы с моей головой,

If not for my shoulders?

Если бы она не держалась на плечах?

Or without your smile?

Что бы стало со мной без твоей улыбки?

May it follow you forever

Пусть она сопровождает тебя всегда,

May it never leave you to sleep in the storm

Пусть она сбережет тебя от ненастий.

May we stay lost on our way home?

Давай заблудимся по дороге домой?

C'mon, c'mon

Вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

If I should die tonight

Если я должен умереть сегодня,

May I first just say I'm sorry

Позволь мне принести свои извинения

For I never felt like anybody

За то, что я никогда не чувствовал себя кем-то определенным.

I am a man who of many hats

Я человек, примеряющий на себя разные шляпы,

Although I never mastered anything

Хотя никогда не справлялся ни с одной из этих ролей.

When I am ten feet tall

Несмотря на то, что мой рост десять футов,

I never felt much smaller since the fall

Я чувствовал себя совсем крохотным после того, как пал духом.

Nobody seems to know my name

Мне казалось, что никто не знает моего имени.

So don't leave me to sleep all alone

Прошу, не оставляй меня спать в одиночестве.

May we stay lost on our way home?

Давай заблудимся по дороге домой?

C'mon, c'mon

Вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

C'mon, c'mon

Вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

Try not to mistake what you have with what you hate

Постарайся не путать то, что у тебя есть с тем, что ты ненавидишь.

It could leave, it could leave

Все может исчезнуть, все может исчезнуть

Come the morning

С наступлением утра.

Celebrate the night

Чествуй ночь!

It's the fall before the climb

Это падение перед восхождением.

Shall we sing, shall we sing 'til the morning

Будем петь, будем петь до самого утра.

If I fall forward, you fall flat

Если я упаду, ты тоже потерпишь неудачу.

And if the sun should lift me up

Если я взойду вместе с солнцем,

Would you come back?

Ты вернешься ко мне?

C'mon!

Давай же!

C'mon, c'mon

Вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

C'mon, c'mon

Вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

So c'mon, c'mon

Ну же вперед, вперед!

With everything falling down around me

Когда все вокруг меня рушится,

I'd like to believe in all the possibilities

Я хотел бы верить, что все возможно.

Yeah, yeah, yeah!

Да, да, да!

It's getting late and I

Уже поздно, и я,

Cannot seem to find my way home tonight

Похоже, не смогу отыскать дорогу домой этим вечером.

Видео

Другие переводы Panic! At The Disco

All My Life
All the Boys
Always
Behind the Sea
Bittersweet
Build God, Then We'll Talk
But It's Better If You Do
Camisado
Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
Casual Affair
Collar Full
Crazy=Genius
Dancing's Not a Crime
Death of a Bachelor
Don't Threaten Me with a Good Time
Do You Know What I'm Seeing?
Dying in LA
Emperor's New Clothes
Far Too Young to Die
First Try
Folkin' Around
From a Mountain in the Middle of the Cabins
(Fuck A) Silver Lining
Girls/Girls/Boys
Girl That You Love
Golden Days
Hallelujah
Hey Look Ma, I Made It
High Hopes
House of Memories
Hurricane
I Constantly Thank God for Esteban
I Have Friends in Holy Spaces
Impossible Year
Into the Unknown
It's Almost Halloween
I Wanna Be Free
I Write Sins Not Tragedies
Kaleidoscope Eyes
Karma Police
King of the Clouds
LA Devotee
Let's Kill Tonight!
London Beckoned Songs about Money Written by Machines
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
Mad As Rabbits
Memories
Mercenary
Miss Jackson
Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
Nearly Witches
New Perspective
Nicotine
Nine in the Afternoon
Northern Downpour
Oh Glory
Old Fashioned
One of the Drunks
Pas De Cheval
Ready to Go
Roaring 20s
Sarah Smiles
Say Amen (Saturday Night)
She Had the World
She's a Handsome Woman
Slow Motion
Stall Me
That Green Gentleman (Things Have Changed)
The Ballad of Mona Lisa
The Calendar
The End of All Things
The Good, the Bad And the Dirty
The Greatest Show
The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
The Overpass
The Piano Knows Something I Don't Know
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
This Is Gospel
This Is Halloween
Time to Dance
Tonight, Tonight
Trade Mistakes
Turn Off the Lights
Vegas Lights
Victorious
We're So Starving
When the Day Met the Night