Перевод песни
Mika - Grace Kelly

Я привлекателен для тебя?

Или тебя тошнит от моей улыбки?

Я неприлично веду себя?

Тебе не нравится, как я заигрываю с тобой?

У нас схожие предпочтения?

Я могу быть приятным,

А могу быть противным.

Думаю, я немного застенчив.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему ты отвергаешь меня, даже не дав мне шанса?

Я стараюсь походить на Грейс Келли,

Но она выглядит такой печальной!

Поэтому лучше я примерю на себя имидж Фредди.

Кажется, у меня кризис идентичности, а может, крыша поехала…

Я могу быть коричневым,

Я могу быть голубым,

Я могу быть фиолетовым небом.

Я могу причинять боль,

Я могу быть очень важным,

Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть.

Я должен быть более энергичным,

Я должен быть более ярким,

Я должен стать на порядок лучше во всём.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему бы тебе не выйти отсюда!

Как мне понять,

Как мне понять,

Как мне понять твоё отношение?

Привет, детка!

Привет, детка!

Я хожу по краю пропасти.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему ты не любишь себя?

Я должен прогнуться?

Я должен выглядеть старше, чтобы ты обратила на меня внимание?

Я стараюсь походить на Грейс Келли,

Но она выглядит такой печальной!

Поэтому лучше я примерю на себя имидж Фредди.

Кажется, у меня кризис идентичности, а может, крыша поехала…

Я могу быть коричневым,

Я могу быть голубым,

Я могу быть фиолетовым небом.

Я могу причинять боль,

Я могу быть очень важным,

Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть.

Я должен быть более энергичным,

Я должен быть более ярким,

Я должен стать на порядок лучше во всём.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему бы тебе не выйти отсюда!

Говори, что хочешь для самоуспокоения,

Но, на самом деле, ты хочешь того, чего, по мнению других, тебе следует хотеть…

Я могу быть коричневым,

Я могу быть голубым,

Я могу быть фиолетовым небом.

Я могу причинять боль,

Я могу быть очень важным,

Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть.

Я должен быть более энергичным,

Я должен быть более ярким,

Я должен стать на порядок лучше во всём.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему бы тебе не выйти отсюда!

Я могу быть коричневым,

Я могу быть голубым,

Я могу быть фиолетовым небом.

Я могу причинять боль,

Я могу быть очень важным,

Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть.

Я должен быть более энергичным,

Я должен быть более ярким,

Я должен стать на порядок лучше во всём.

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему я тебе не нравлюсь?

Почему бы тебе не выйти отсюда!