Темный режим

Universal Death Squad

Оригинал: Epica

Универсальный отряд смерти

Перевод: Никита Дружинин

We embrace judgment day

Мы приветствуем судный день,

We embrace new inventions

Мы принимаем новые изобретения,

Find your grace in defeat

Обрети свою благодать в поражении,

We embrace new intentions

Мы избираем новые цели,

Forced on us by decree

Возложенные на нас предопределением.

We are the ones to change the world now

Теперь мы — те, кто изменит мир,

Still in control of all machinery

Кроме того, контролируем все механизмы,

We claim the right to pull the trigger and damage your image of honor

Мы требуем право спустить курок и испортить твоё представление о чести,

Inventing, improving, creating existence

Изобретая, совершенствуя, создавая бытие,

Embrace the technological remedy

Используем технические средства.

Robotic legions stand in line to carry out

Роботизированные легионы выстраиваются в ряд, чтобы выполнить

The retribution and effects of this advanced technology

Возмездие и цели этих передовых технологий,

All new inventions have to pay

Все новые изобретения должны заплатить,

They have to fight their way to judgment day

Они должны с боем проложить себе путь к судному дню

(Technological tragedy is near)

(Технологическая трагедия близко)

We are the ones that rule the world now

Теперь мы — те, кто управляет миром,

You are entrapped by blind inanity

Ты попался в ловушку бессмысленной глупости,

There is no way that you'll revoke your decision now look for distraction

У тебя нет никакой возможности отменить своё решение, теперь попробуй отвлечься.

Inventing, improving, creating existence

Изобретая, совершенствуя, создавая бытие,

Embrace the technological elegy

Используем техническую элегию.

Robotic legions stand in line to carry out

Роботизированные легионы выстраиваются в ряд, чтобы выполнить

The retribution and effects of this advanced technology

Возмездие и цели этих передовых технологий,

All new inventions have to pay

Все новые изобретения должны заплатить,

They have to fight their way to judgment day

Они должны с боем проложить себе путь к судному дню

(Technological force)

(Научно-технический фактор)

We are the enhanced natural leaders

Мы — усовершенствованные прирождённые лидеры

Turning righteous men into deceivers

Мы превращаем праведников в мошенников.

Schemes of the mind

Программы мышления,

Absence of soul

Отсутствие души,

Symbol of the triumph of the human race

Символ торжества человеческого рода,

Cold-blooded kind

Безжалостный вид,

Minds are controlled

Умы контролируются,

Doomsday has arrived

Конец света настал,

There is no escape

Выхода нет.

I am forever the snake devouring its tail

На веки веков я — змея, пожирающая собственный хвост,

In search of eternity

В поисках вечности.

We embrace new inventions

Мы принимаем новые изобретения,

Find your grace in defeat

Обрети свою благодать в поражении,

We embrace new intentions

Мы принимаем новые изобретения,

No one stands in our way

Никому не встать на нашем пути.

Inventing, improving, creating existence

Изобретая, совершенствуя, создавая бытие,

Embrace the technological misery

Приветствуем технологическое горе.

Robotic legions stand in line to carry out

Роботизированные легионы выстраиваются в ряд, чтобы выполнить

The retribution and effects of this advanced technology

Возмездие и цели этих передовых технологий,

All new inventions have to pay

Все новые изобретения должны заплатить,

They have to fight their way to judgment day

Они должны с боем проложить себе путь к судному дню

(Technological times shall flourish)

(Технологическая эра будет процветать)

Fight your (We are your leaders)

Пробивайся с боем (мы твои командиры)

Way out (Never displease us)

К выходу (не рассерди нас)

Show no remorse

Не проявляй жалости.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom