Темный режим

The Divine Conspiracy

Оригинал: Epica

Божественный заговор

Перевод: Вика Пушкина

Quaestio nostra est aeterna

Поиски наши вечны,

Ultima requies fons vitae

Конечный покой – начало жизни,

Sed eam ut novam ducemus

Словно новое направление.

We will never know all possibilities to predict what is to come

Нам никогда не будут известны все возможности предсказать грядущее,

And so we have illusions to think freely

Таким образом, у нас есть иллюзия свободы.

Once we had been

Однажды мы были

Rich from within

Богаты внутренне,

Did not try to reach

Не пытались дотянуться до того,

What we couldn’t achieve

Чего нам не достичь.

Because once we had been

Когда-то мы были

Able to win

Способны победить,

From the need to succeed

Из-за потребности в успехе.

We need to be innocent to live the life we've lived for so long

Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.

We need to be blind enough to live the life we live right now

Нам нужно быть достаточно слепыми, чтобы жить жизнью, которой живём сейчас.

Who possesses your time also possesses your mind

Кто владеет твоим временем, также владеет твоим разумом.

Once we had been

Однажды мы были

Rich from within

Богаты внутренне,

Did not try to reach

Не пытались дотянуться до того,

What we couldn’t achieve

Чего нам не достичь.

Because once we had been

Когда-то мы были

Able to win

Способны победить,

From the need to succeed

Из-за потребности в успехе.

We need to be innocent to live the life we've lived for so long

Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.

We need to be deaf enough to live the life we live right now

Нам нужно быть достаточно глухими, чтобы жить жизнью, которой живём сейчас.

Reach out, touch infinity

Дотянись, прикоснись к вечности,

Life is just a memory

Жизнь – только воспоминание.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it used to be

Как это было раньше.

The Divine Conspiracy

Божественный заговор

Opens up the reality

Открывает действительность.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it claims to be

Как это утверждали ранее.

Once we had been

Однажды мы были

Rich from within

Богаты внутренне,

Did not try to reach

Не пытались дотянуться до того,

What we couldn’t achieve

Чего нам не достичь.

Because once we had been

Когда-то мы были

Able to win

Способны победить,

From the need to succeed

Из-за потребности в успехе.

We need to be innocent to live the life we've lived for so long

Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.

We need to be insensitive to live the life and so ignore it all

Нам нужно быть невосприимчивыми, чтобы жить прежней жизнью и игнорировать всё это.

Who possesses your time also possesses your mind

Кто владеет твоим временем, также владеет твоим разумом.

Who possesses your time

Кто владеет твоим временем…

-Mislead us all, we are not in control

- Введи нас всех в заблуждение, мы не под контролем!

Also possesses your mind

…тот владеет твоим разумом.

-There is no trace that will lead to this place

- Нет никаких следов, что ведут к тому месту.

Reach out, touch infinity

Дотянись, прикоснись к вечности,

Life is just a memory

Жизнь – только воспоминание.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it used to be

Как это было раньше.

The Divine Conspiracy

Божественный заговор

Opens up the reality

Открывает действительность.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it claims to be

Как это утверждали ранее.

Desperately we all

Мы все в отчаянии

Clutch at the last straw

Цепляемся за последнюю соломинку.

We stumble and fall

Мы споткнулись и упали.

Countdown to die

Начался обратный отчёт до гибели,

To heal it all

Которая всё исцелит.

We will never reach

Мы никогда не достигнем

Our capacities, no more

Больших возможностей

We cannot expand

И не сможем расширить

Our boundaries

Наших границ.

Once we had been

Однажды мы были

Rich from within

Богаты внутренне,

Did not try to reach

Не пытались дотянуться до того,

What we couldn’t achieve

Чего нам не достичь.

Because once we had been

Когда-то мы были

Able to win

Способны победить,

From the need to succeed

Из-за потребности в успехе.

We need to be innocent to live the life we've lived for so long

Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.

We need to be insensitive to breathe so we can take it all for granted

Нам нужно быть невосприимчивыми, чтобы жить прежней жизнью и игнорировать всё это.

Reach out, touch infinity

Дотянись, прикоснись к вечности,

Life is just a memory

Жизнь – только воспоминание.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it used to be

Как это было раньше.

The Divine Conspiracy

Божественный заговор

Opens up the reality

Открывает действительность.

Time is not the entity

Время – это не объект,

Like it claims to be

Как это утверждали ранее.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom