Темный режим

Seif Al Din

Оригинал: Epica

Меч веры

Перевод: Никита Дружинин

The origin of a dogma

Источник вероучения

Placed in a new millennium

Находится в новом тысячелетии.

Vilified demons have been embraced

Очернённые демоны были заключены в объятия

And given a warm welcome

И радушно приняты.

The Seif al Din

У Меча Веры

Hasn't got the ghost of a chance to rust

Нет и призрачного шанса заржаветь,

Because it has always been kept in shape

Так как он всегда хранился в ножнах

In serving the one Almighty

И служил одному только Всемогущему.

The rudiments have always been misinterpreted during history,

История всегда неверно истолковывала основы,

Despite the good intentions of many disciples

Несмотря на благие намерения многих апостолов,

Whose faithful believe was strong and unswayed.

Чья преданная вера была сильной и непреклонной.

Most leaders interpret the old words

Многие правители толковали старинные слова

To their advantage in the attempt of gaining leadership and power

В свою пользу, пытаясь достичь власти

Over those unfortunate enough to fall under their maliciousness

Над теми, кому хватило невезения попасть под их влияние

And manipulative ways.

И склониться под их злостью.

This misuse of trust will forever stain the pages of history,

Подобное злоупотребление доверием навсегда запятнало страницы истории,

Echoing the exploitation and the frailty of decent

Отражая рабское использование и хрупкость благочестивых людей,

Men carried away by nurtured rancour...

Охваченных вскормленной озлобленностью.

Perpetual distrust fed by a belief

Вечное сомнение благодаря вере

In the malevolence of the others

Во враждебность других.

When the beautiful unreality holds out its hand

Когда тебе удерживает прекрасное воображаемое,

It's better not to lose yourself in blind faith

Лучше не терять себя в слепой вере.

La Illah Illallah, Mohammed rasul Allah

Нет Бога кроме Аллаха, ибо Мухаммед пророк Его.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom