Темный режим

Sancta Terra

Оригинал: Epica

Святая земля

Перевод: Никита Дружинин

A place which I have searched a thousand times

Место, что я искала много лет,

To finally free myself

Наконец-то сделало меня свободной.

Forever wasn't ever long enough

Мне всегда было мало вечности —

I will refrain

Но теперь я остановлюсь.

I feel a passion washing over me

Я чувствую нахлынувшую на меня страсть,

To shed the skin I’m in

Смывающую мою оболочку.

This evolution will empower me

Подобное преобразование позволит мне теперь

Now truth begins

Открыть истину.

And you will not find me

И ты не найдёшь меня,

I am safe in here

Здесь я в безопасности,

I'm where I want to be

Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted

Там, где исполняются желания —

Come, you'll see I'm right

Приди и увидишь, что я права.

It's a force that will live on within you

Это сила, что будет жить внутри тебя —

Dark as day is light

Настолько же тёмная, насколько светел день.

It's a place where your dreams will be slanted

Там, где твои сны исказятся —

And will always be

И останутся такими навсегда.

It's a force that was sent out to win you

Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,

Just you wait and see

Погоди и увидишь…

Take one step closer to the borderline

Ещё на шаг ближе к черте,

Where night and day unite

Где ночь и день слились воедино.

This mortal coil I’ve gone and left behind

Я оставила эту бренную жизнь

On holy soil

И покинула на пути к святой земле.

And you will not find me

И ты не найдёшь меня,

I am safe in here

Здесь я в безопасности,

I'm where I want to be

Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted

Там, где исполняются желания —

Come, you'll see I'm right

Приди и увидишь, что я права.

It's a force that will live on within you

Это сила, что будет жить внутри тебя —

Dark as day is light

Настолько же мрачная, насколько светел день.

It's a place where your dreams will be slanted

Там, где твои сны исказятся —

And will always be

И останутся такими навсегда.

It's a force that was sent out to win you

Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,

Just you wait and see

Погоди и увидишь…

You will not find me

И ты не найдёшь меня,

I am safe in here

Здесь я в безопасности,

I am where I want to be

Я там, где хотела быть,

So leave me now in peace

Так оставь же меня в покое.

And you will not find me

И ты не найдёшь меня,

I am safe in here

Здесь я в безопасности,

I'm where I want to be

Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted

Там, где исполняются желания —

Come, you'll see I'm right

Приди и увидишь, что я права.

It's a force that will live on within you

Это сила, что будет жить внутри тебя —

Dark as day is light

Настолько же тёмная, насколько светел день.

It's a place where your dreams will be slanted

Там, где твои сны исказятся —

And will always be

И останутся такими навсегда.

It's a force that was sent out to win you

Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,

Just you wait and see

Погоди и увидишь…

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom