Темный режим

Memento

Оригинал: Epica

Помни

Перевод: Никита Дружинин

A soul in flames inventing crime

Пылающая душа замышляет преступление,

A soul at pace against new times

Душа выступает против новых времён.

Her face in red out rules the law

Её багровое от гнева лицо презирает законы,

The eyes got caught in devil's claws

Взгляд был пойман когтями дьявола.

Entice me

Соблазняй меня,

Beguile me

Обманом подстрекай,

Lost track of my own sanity

Не осталось и следа от моего благоразумия.

Behind me a souvenir

Позади меня — напоминание,

My conscience will show no remorse

Моя совесть не явит раскаяний.

Keep on losing intrinsic battles

Продолжай терпеть поражение в своих внутренних войнах,

You'll be suffering

Ты будешь страдать.

Your atonement will keep you captive

Твоё искупление сделает тебя пленницей.

I will feed the beast

Я накормлю этого зверя.

Losing battles

Проигранные битвы,

Poisoned apples

Отравленные плоды,

Did you find what you're looking for?

Нашла ли ты то, что искала?

In secret silence

В таинственном безмолвии

Practiced violence

Творится насилие

Name the damned

Именем проклятых,

Gravitating around the fire that burns the sand

Устремляясь к пламени, что сжигает пески.

A soul in flames invents the hunt

Пылающая душа замышляет охоту.

Ignite me

Сожгите то,

What's left of me

Что от меня осталось.

I relish your sweet innocence

Я смакую вашу сладкую невинность.

Their graces enlighten me

Их милосердие освещает меня,

Detaining the sins of our past

Заточает грехи нашего прошлого.

Keep on losing intrinsic battles

Продолжай терпеть поражение в своих внутренних войнах,

I'll come back for more

Я вернусь ради большего.

Did you find what you're aiming for?

Нашла ли ты то, к чему стремилась?

In secret silence

В таинственном безмолвии

Practiced violence

Творится насилие

Name the damned

Именем проклятых,

Gravitating around the fire that burns the sand

Устремляясь к пламени, что сжигает пески.

The secret shining keeps on turning

Таинственное сияние не угасает,

Imprisons me

Заточает меня...

A soul in flames inventing crime

Пылающая душа замышляет преступление,

A soul at pace against new times

Душа выступает против новых времён.

See

Посмотри

Horrid nights

На ужасные ночи,

Turn down their lights

Погаси их огни,

Sacrificed

Принеси в жертву...

Losing battles

Проигранные битвы,

Poisoned apples

Отравленные плоды,

Did you find what you're asking for?

Нашла ли ты то, к чему взывала?

In secret silence

В таинственном безмолвии

Practiced violence

Творится насилие

Name the damned

Именем проклятых,

Gravitating around the fire that burns the sand

Устремляясь к пламени, что сжигает пески.

The secret shining keeps on turning

Таинственное сияние не угасает,

Imprisons me

Заточает меня...

Chasing hunger, a demon's thunder

Утоляя свой голод, демонический гром

Is wounding lambs

Терзает агнцев.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom