Темный режим

Rivers

Оригинал: Epica

Реки

Перевод: Олег Крутиков

Become one with imagination

Стань единым со своим воображением,

No more fairytales (No more fairytales)

И никаких больше сказок (Никаких больше сказок),

Our souls will unite together

Наши души воссоединятся,

We will lift the veil (Lift the veil)

Мы поднимем завесу (Развеем пелену).

Your touch has turned to stone

Твоё касание обращает в камень,

No fire in your bones

Угасло пламя в твоём бренном теле.

It's time to leave the past behind

Настало время оставить прошлое позади,

The road is neverending

У этой дороги нет конца.

All dreams will start ascending

Все твои грёзы начнут возноситься

Beyond the boundaries of the mind

Вне границ разума.

Break loose from the chains

Освободись от цепей,

Rise above the waves

Вознесись над волнами,

Fighting in the darkness

Сражайся во мраке,

Dancing in the light

Танцуй на свету.

Break out of your cage

Вырвись из клетки,

Turn another page

Переверни страницу,

Drowning in the river

Погрузись в реку своей жизни,

Swim against the tide of life

Плыви против её течения.

Holding tight to the ever after

Крепко держись за надежды на лучшее,

Living for a sign (Living for a sign)

Живя в ожидании знака (В ожидании знака),

To survive raging storms together

Чтобы вместе пройти сквозь свирепые бури

Through the eye of time (Through the eye of time)

Через око времени (Через око времени)

The eye shows no reflection

Ничего не отражается в глазу,

No dreams without inception

Не существует снов из ниоткуда

Exists within oceans of time

В океанах времени.

Break loose from the chains

Освободись от цепей,

Rise above the waves

Вознесись над волнами,

Fighting in the darkness

Сражайся во мраке,

Dancing in the light

Танцуй на свету.

Break out of your cage

Вырвись из клетки,

Turn another page

Переверни страницу,

Drowning in the river

Погрузись в реку своей жизни,

Swim against the tide of life

Плыви против её течения.

The coil in which we're living

Бренный мир, в котором мы живём –

Is more than another prison

Нечто большее, чем очередная тюрьма.

The scheme of life became deranged

Замысел нашей жизни стал невменяемым,

Dark clouds with silver linings

Но даже среди туч пробивается луч надежды -

Attain the mysteries of shadow and shine

Постигни тайны тени и света.

Break loose from the chains

Освободись от цепей,

Rise above the waves

Вознесись над волнами,

Fighting in the darkness

Сражайся во мраке,

Dancing in the light

Танцуй на свету.

Break out of your cage

Вырвись из клетки,

Turn another page

Переверни страницу,

Drowning in the river

Погрузись в реку своей жизни,

Swim against the tide of life

Плыви против её течения.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom