Темный режим

Linger

Оригинал: Epica

Задержись

Перевод: Никита Дружинин

Feel so warm when you are near

Почувствуй, как тепло, когда ты рядом.

You are all I want to feel

Ты — все, что я хочу чувствовать!

Tell me now: is this for real?

Скажи мне теперь — это реальность?

It's hard to breathe...

Трудно дышать...

We're all lost in travel time

Мы полностью запутались во время путешествия,

Cannot find my peace of mind

Не можем найти свой душевный покой…

When the sun will rise again

Когда солнце поднимется снова,

We'll fly away

Мы улетим.

Take the stair to the stars

Поднимись по лестнице к звездам,

Wander long

Отправляйся в долгое странствие,

Travel far

В далекое путешествие,

Someday

Когда-нибудь...

A summer breeze makes

Летний бриз

All of our winters freeze

Замораживает все наши зимы…

Autumn leaves

Осенним листьям

There's no chance for spring's romance

Нет шанса для весеннего романа.

We linger on but leave the past behind us

Мы задерживаемся здесь, но оставляем прошлое позади.

Old lovers live it on new

Давние влюбленные живут заново,

But chances are so few

Но шансов слишком мало...

Windows open up to life

Открой окна в жизнь,

Put your worries all aside

Отодвинь все свои трудности в сторону.

Sacred silence closes doors

Священная тишина закрывает двери,

For open eyes

Чтобы открыть глаза...

Take the stairs to the stars

Поднимись по лестнице к звездам,

Wander long

Отправляйся в долгое странствие,

Travel far

В далекое путешествие,

Someday

Когда-нибудь…

Away

Прочь…

A summer breeze makes

Летний бриз

All of our winters freeze

Замораживает все наши зимы…

Autumn leaves

Осенним листьям

There's no chance for spring's romance

Нет шанса для весеннего романа.

We linger on but leave the past behind us

Мы задерживаемся здесь, но оставляем прошлое позади.

Old lovers live it on new

Давние влюбленные живут заново,

But chances are so few

Но шансов слишком мало,

And choices are so true

И любой выбор – истина.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom