Темный режим

Run For a Fall

Оригинал: Epica

Беги, пока не упадёшь

Перевод: Олег Крутиков

Do not use the past as an alibi

Не используй прошлое как оправдание,

For all of your deficiencies always standing by

Ведь все твои недостатки всегда рядом.

Face your negligence, do not fool yourself

Посмотри в лицо своей небрежности, не обманывай себя,

Shortcomings will soon appear

Недостатки скоро проявятся,

For weakness shows itself

Как слабость проявляет себя.

Blind from your success and all of the excess

Ослеплённая твоим успехом и превосходством,

Deaf from the praise you had

Оглушённая твоими прошлыми восхвалениями.

Don't cry out of self pity in forcing your way through

Нет необходимости принуждать жалеть самого себя,

For I will not be vulnerable to slander made by you

Я буду неуязвима для созданной тобой клеветы.

In a misty veil, misplaced

В туманной завесе, в неизвестном месте,

Where castles in the air will be no longer seen

Где воздушные замки не будут видны,

As something out of reach

Словно нечто недостигаемое

In time the dream will be erased

Со временем мечта пропадёт.

So many things will never be the way they seemed

Многие вещи никогда не станут тем, чем казались,

And pride will have it's fall at last

И чувство гордости, в конце концов, исчезнет.

Her eyes fell while the shame was written on her face

Её глаза были опущены, в её лице читался стыд,

When she realised that her failures could never be undone again

Когда она осознала, что её неудачи не смогут повториться вновь.

You did not notice the manipulated hand

Ты не замечала управляющую тобой руку,

That overshadowed your thoughts all those years

Что затмевала твой разум все эти годы

That made you insecure

И сделала тебя неуверенной.

You did not notice the ancient shifting sand

Ты не замечала древний движущийся песок,

That pulls you down into an everlasting sham

Что затягивал тебя в бесконечное притворство.

You will never be able to fight

Ты никогда не будешь способна бороться,

Never be able to hide

Никогда не сможешь скрыться,

Run for a fall, you'd better run

Беги, пока не упадёшь, тебе лучше бежать.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom