Темный режим

Internal Warfare

Оригинал: Epica

Внутренняя война

Перевод: Никита Дружинин

Would anybody dare to know the answer?

Осмелится ли кто-нибудь узнать ответы?

Would anybody dare to face the truth?

Осмелится ли кто-нибудь взглянуть правде в глаза?

We bide the time awaiting our answers

Мы тянем время в ожидании ответов

To our kind

Для нашего рода.

We're all in this apocalypse together

Мы все вместе оказались замешены в этом апокалипсисе,

The horror we so feared can't be undone

Кошмар, которого мы так страшились, теперь не подавить.

We all remove allegiance to disaster

Мы все пытаемся снять с себя причастность к катастрофе,

Tragic crime

Трагическому преступлению...

Life we used to know

Жизнь, которую мы привыкли знать,

Ends where silence comes to us forever

Заканчивается там, где начинает царствовать вечное безмолвие.

Night will soon bestow

Скоро ночь нам дарует

Justice on a day that never ends

Нескончаемый судный день.

The piercing eyes of bullets' shine run faster

Пронзительное мерцание пуль замельтешат перед глазами быстрее,

Than peace and understanding can conceive

Чем мы сможем постичь мир и взаимопонимание.

To use and to deceive to teach a lesson

Чтобы использовать, обмануть и преподать им урок —

Cross the line

Просто переступи эту грань.

Life we used to know

Жизнь, которую мы привыкли знать,

Ends where silence comes to us forever

Заканчивается там, где начинает царствовать вечное безмолвие.

Night will soon bestow

Скоро ночь нам дарует

Justice on a day that never ends

Нескончаемый судный день.

I'm a true believer

Я — истинно верующий,

A soldier with a gun

Солдат с ружьём,

I shall swipe the earth clean

Я сделаю эту землю чистой,

Won't take long

Это не займёт много времени.

Te deplangemus — Haud resistentes — A te vexati — Manebimus

Вы скорбите — Но не противитесь — Терзать вас — Моё предназначение.

I must trust my instinct

Я должен доверять своей природной интуиции

And act on his behalf

И действовать исходя из неё.

My ship is full with water

Трюмы моего корабля полны воды,

But won't go down

Но он не пойдёт ко дну...

Life we used to know

Жизнь, которую мы привыкли знать,

Ends where silence comes to us forever

Заканчивается там, где начинает царствовать вечное безмолвие.

Night will soon bestow

Скоро ночь нам дарует

Justice on a day that never ends

Нескончаемый судный день.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom