Темный режим

Dreamscape

Оригинал: Epica

Фантастический пейзаж

Перевод: Никита Дружинин

Try and define eternity

Попытайся установить границы вечности,

No beginning and no end

Которой нет ни начала, ни конца...

A world upside down

Мир вверх дном,

Countless clouds on the ground

Несчётные облака стелются по земле,

I'm a figment of my imagination

Я — плод своего собственного воображения...

Hunt for tricks of light

В погоне за уловками света,

Thoughts painting colorful dimensions

Мысли рисуют живописные пейзажи.

If we could roam through fantasies

Если бы мы могли блуждать по своим грёзам,

No more dusk and no more dawn

Исчезли бы сумерки и рассвет,

Every little grain of sand shapes the endless land

Каждая маленькая песчинка создаёт бескрайнюю землю,

Mirrors showing limitless reflections

Зеркала бесконечные отражения.

Hunt for tricks of light

В погоне за уловками света,

Thoughts painting new dimensions

Мысли рисуют невиданные пейзажи.

You can make our time stand still

Ты можешь заставить наше время остановиться,

Come and read the sky

Приди и прочти небеса,

Fly with the wings of true emotions

Лети на крыльях искренних эмоций.

And this time again it won't be the same

И на сей раз всё будет иначе,

Silent symphonies playing eternally

Безмолвные симфонии, что звучат вечно,

Every step I take every bound I break

Каждый сделанный мной шаг, каждый преодолённый рубеж,

Every memory shares a symphony

Каждый уголок моей памяти хранит ту симфонию...

Hunt for tricks of light

В погоне за уловками света,

Thoughts painting new dimensions

Мысли рисуют невиданные пейзажи.

You can make our time stand still

Ты можешь заставить наше время остановиться,

Come and read the sky

Приди и прочти небеса,

Fly with the wings of true emotions

Лети на крыльях искренних эмоций.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom