Темный режим

In All Conscience

Оригинал: Epica

Поистине

Перевод: Никита Дружинин

Allow me to write my final words

Позволь мне написать свои прощальные слова,

I can't stand this anymore

Ибо я больше не выдержу,

Hold me when the time has come

Будь рядом, когда настанет мой час,

'Cause I don't want to be alone

Ибо я не хочу оставаться одна.

In my heart you're still here, it's the bond that we share

В моём сердце ты всё ещё здесь, это узы, которыми мы связаны,

I can feel you're are around, everywhere

Я чувствую, что ты повсюду, всегда рядом,

Even though you're gone, our spirit is strong

И хотя ты нас покинул, наш дух силён,

We're are honoring all the work that you've done

И мы гордимся твоими подвигами.

When there's no chance for a defense

Когда нет ни единого шанса выстоять,

I'll have to bend and give it up

Мне придётся покориться и отступить.

Each angle will give a new view

Каждый судит по-своему,

All that I've been standing for

И всё, на что я опиралась,

Was an illusion after all

Оказалось в итоге всего лишь иллюзией,

As both sides should always be heard

Но в любом случае должны быть услышаны обе стороны.

In my heart you're still here, it's the bond that we share

В моём сердце ты всё ещё здесь, это узы, которыми мы связаны,

I can feel you're around, everywhere

Я чувствую, что ты повсюду, всегда рядом,

Even though you're gone, our spirit is strong

И хотя ты нас покинул, наш дух силён,

We're honoring all the work that you've done

И мы гордимся твоими подвигами.

I'll see you somewhere again

Где-нибудь мы увидимся вновь,

Away from all insanity

Вдали от этого безумия,

We can't beat injustice now and for all

Нам не одолеть несправедливость раз и навсегда.

I'll see you somewhere again

Где-нибудь мы увидимся вновь,

Away from humanity

Вдали от рода людского,

We can't beat unfairness now, all alone

Нам не одолеть неправедность в одиночку.

Even though you're gone, our spirit is strong

И хотя ты нас покинул, наш дух силён,

I felt you were here around all along

Я чувствовала, что ты был рядом,

In my heart you're still here, it's a wound that we share

В моём сердце ты всё ещё здесь, это ранения, что мы разделяем,

I can feel you're around, everywhere

Я чувствую, что ты повсюду, всегда рядом,

Even though you're are gone, our spirit is strong

И хотя ты нас покинул, наш дух силён,

We're honoring all the work that you've done

И мы гордимся твоими подвигами.

I'll see you somewhere again

Где-нибудь мы увидимся вновь,

Away from all insanity

Вдали от этого безумия,

We can't beat injustice now and for all

Нам не одолеть несправедливость раз и навсегда.

I'll see you somewhere again

Где-нибудь мы увидимся вновь,

Away from humanity

Вдали от рода людского,

We can't beat unfairness now, all alone

Нам не одолеть неправедность в одиночку.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Retrospect
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom