Темный режим

Retrospect

Оригинал: Epica

Взгляд в прошлое

Перевод: Никита Дружинин

Tick-tock goes the clock as time is passing by

Тик-так, бегут часы, пока время проходит мимо,

Don't you know this moment will exist and fade to black

Неужели ты не знаешь, что этот момент настанет, исчезнет в пустоте?..

When we look back upon mistake

Когда мы оглядываемся на наши ошибки,

We try to find the way

Мы пытаемся найти решение,

Never let the sticks and stones break bones and beat us through

Но никогда не позволяй оскорблениям сломить тебя и задеть за живое.

I remember the light

Я помню тот свет,

Turn the world upside down

Что перевернул мир с ног на голову,

Reflecting on the many years

Размышляя о многих прожитых годах,

That passed us by

Что миновали нас.

Once in every now and again hard inside

Иной раз то и дело так трудно внутри

To grasp reality and let our light shine through

Объять реальность и позволить нашему свету сквозь неё воссиять,

We welcome to end raids of rising tides

Мы рады остановить безудержные потоки набегающих волн,

And the darkness that surrounds us turns to light

И мрак, что нас окружает, оборачивается светом.

Burn up there we'll always say that ballast will remain

Разгораясь, мы всегда будем говорить, что остаётся некий балласт,

Find the key of might to open doors and this engaged

Найти ключи могущества к открытым дверям и занять их.

When we all enterprise find the key to survive

Когда мы все проявили находчивость, и нашли ключ к выживанию,

Unlock the secrets of the heart and memories

Открыли все сердечные тайны и воспоминания.

Once in every now and again hard inside

Иной раз то и дело так трудно внутри

To grasp reality and let our light shine through

Объять реальность и позволить нашему свету сквозь неё воссиять,

We welcome to end raids of rising tides

Мы рады остановить безудержные потоки набегающих волн,

And the darkness that surrounds us turns to light

И мрак, что нас окружает, оборачивается светом.

Mindless will show you now

Бесцельность покажет вам –

And never reside

Никогда не потакайте ей.

There is the different way

Есть много разных способов

Inflame your energy

Воспламенить вашу энергию.

This hurting

Это причиняет боль,

Believing

Но веря

Your preaching

В свои наставления,

Said all been paid

Высказанные, им воздастся по заслугам.

Once in every now and again hard inside

Иной раз то и дело так трудно внутри

To grasp reality and let our light shine through

Объять реальность и позволить нашему свету сквозь неё воссиять,

We welcome to end raids of rising tides

Мы рады остановить безудержные потоки набегающих волн,

And the darkness that surrounds us turns to light

И мрак, что нас окружает, оборачивается светом.

Take it for the anniversary era

Берите его в юбилейный год

Out of our sight

С наших глаз долой.

Видео

Другие переводы Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity
Another Me
A Phantasmic Parade
Architect of Light
Ascension - Dream State Armageddon
Avalanche
Banish Your Illusion
Beyond Belief
Beyond the Matrix
Blank Infinity
Burn to a Cinder
Canvas of Life
Chasing the Dragon
Chemical Insomnia
Code of Life
Consigh to oblivion
Cry for the Moon
Dance Of Fate
Dancing in a Hurricane
Death of a Dream
Decoded Poetry
Deconstruct
Dedicate Your Heart
Deep Water Horizon
Delirium
Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
Deter the Tyrant
Divide And Conquer
Dreamscape
Edge of the Blade
Facade Of Reality
Feint
Fight Your Demons
Fools Of Damnation
Force of the Shore
Freedom – the Wolves Within
Gaia
Guilty Demeanor
Higher High
If Inside These Walls Was a House
Illusive Consensus
Immortal Melancholy
In All Conscience
Incentive
Internal Warfare
Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
Linger
Living a Lie (Simone Version)
Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
Martyr of the Free Word
Memento
Menace of Vanity
Mirage of Verity
Monopoly on Truth
Mother Of Light
Natural Corruption
Never Enough
Nostalgia
Omegacoustic
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Omen - the Ghoulish Malady
Once upon a Nightmare
Originem
Our Destiny
Quietus
Requiem for the Indifferent
Resign to Surrender
Reverence - Living in the Heart
Reverence – Living in the Heart
Rivers
Run For a Fall
Safeguard to Paradise
Sancta Terra
Seal of Solomon
Seif Al Din
Semblance Of Liberty
Sense without Sanity – the Impervious Code
Sensorium
Serenade of Self-Destruction
Solitary Ground
Stay the Course
Storm the Sorrow
Synergize – Manic Manifest
Tear Down Your Walls
The Cosmic Algorithm
The Divine Conspiracy
The Essence of Silence
The Fallacy
The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
The Last Crusade (A New Age Dawns)
The Obsessive Devotion
The Phantom Agony
The Quantum Enigma - Kingdom of Heaven Part II
The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
The Second Stone
The Solace System
This Is the Time
Tides of Time
Trois Viergas
Twilight Reverie – the Hypnagogic State
Twin Flames
Unchain Utopia
Universal Death Squad
Unleashed
Veniality
Victims of Contingency
White Waters
Wings of Freedom