Перевод песни
Epica - The Second Stone

О, не умирает дважды

Молитвы возносящий.

Иной раз я чувствую, что мой разум слабеет,

Мои внутренние часы замедляют ход времени,

И я пересекаю грани между жизнью и здравым смыслом,

И именно тогда всё это начинает рушиться на моих глазах.

Освободите меня,

Почему вы не освобождаете меня?

Иной раз мне кажется, что я предаю собственную память,

Кажется, на этот раз я проиграла битву.

Убеждаясь, что сложно быть сознательной большую часть жизни,

И именно тогда осознание и грёзы начинают чётко разделяться.

Воссоедините меня,

Пришло время исцелить меня.

Время идёт, я продолжаю скрывать истину,

Но мне не выстоять с треснутым щитом,

Время идёт, а я всё пытаюсь сделать выбор,

Не знаю, куда мне податься в этом персональном аду.

Даруй мне покой,

Позволь выбрать между верой в сладкую ложь и реальностью

Мерный ход моих мыслей сбился с пути,

Я гоняюсь за тенями, что встречаю на своей тропе,

Повторяющиеся видения, что танцуют быстрее, чем моё сознание,

Не могу прекратить дождь, что омрачает моё шествие.

Вам меня не победить,

Не преклоню колено поражению.

Время идёт, я продолжаю скрывать истину,

Но мне не выстоять с треснутым щитом,

Время идёт, а я всё пытаюсь сделать выбор,

Не знаю, куда мне податься в этом персональном аду.

Даруй мне покой,

Позволь выбрать между верой в сладкую ложь и реальностью

Не умирают дважды...

Ещё одна жизнь, ещё один разум на грани безумия,

Очередная тропа, таинственные предписания второго камня,

И всё, что остаётся — это крест, что мне нести всю жизнь,

Нескончаемое проклятие, пропитанное страхом.

О, не исчезает дважды

Молитвы возносящий.

Время идёт, я продолжаю скрывать истину,

Но мне не выстоять с треснутым щитом,

Даруй мне покой,

Позволь выбрать между верой в сладкую ложь и реальностью,

Время идёт, а я всё пытаюсь сделать выбор,

Не знаю, куда мне податься в этом персональном аду.

Даруй мне покой,

Позволь выбрать между верой в сладкую ложь и реальностью.

Не умирают дважды.