42. The Interior the Tomb
42. Внутри гробницы
(The tomb comes forward. GUARDS force AIDA and RADAMES into the tomb.)
(На передний план выступают декорации гробницы. СТРАЖНИКИ заводят АИДУ и РАДАМЕСА вовнутрь.)
[Aida:]
[Аида:]
It's so dark.
Здесь так темно.
[Radames:]
[Радамес:]
Give me your hand. I'm right here with you. There is another world waiting for us, Aida. I can feel it. The way I always knew there was a world beyond every bend in the Nile. Just waiting to be discovered.
Дай мне свою руку. Я здесь, с тобой. Нас ждет новый мир, Аида. Я чувствую это. Я всегда знал, что существует другой мир, за пределами Нила. Просто он ждет своего открытия.
[Aida:]
[Аида:]
You will find me in that world?
Ты найдешь меня в этом мире?
[Radames:]
[Радамес:]
If I have to search for a hundred life times, I will find you again, Aida.
Если даже мне придется искать сотни лет, я найду тебя, Аида.