Темный режим

Together

Оригинал: Sia

Вместе

Перевод: Олег Крутиков

Ooh, together

Вместе

We can take it higher

Мы сможем возвыситься.

I can hear the thunder

Я слышу гром,

Coming from your mouth

Срывающийся с твоих губ,

And I know my number's up

И понимаю, что пришел мой черед.

Give me some Stevie Wonder

Войди в образ Стиви Вандера,

Quick, put it on before we go under

Быстрее, пока мы не пошли на спад.

I can see the lightning

Я вижу молнии,

Coming from your ears

Летящие из твоих ушей.

Yeah, I see you're frightened

Понимаю, что тебе страшно.

I can see the lion

Но я вижу и льва,

Sleeps tonight in the tears you're crying

Спящего в твоих слезах.

Oh, you can't love me unless you love you too

Ты не сможешь любить меня по-настоящему, пока не полюбишь себя.

Treat yourself like nothin' but a fool

Балуй себя безрассудно,

Can't love me unless you love you too

Ведь ты не сможешь любить меня, пока не полюбишь себя,

Love you too

Не полюбишь и себя тоже.

Come now set the past on fire

Пусть прошлое сгинет в огне!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Come now set the past on fire

Давай сожжем прошлое!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

I can see the rainbow

Я вижу радугу,

Coming from your heart and it's all okay so

Исходящую из твоего сердца, и она прекрасна.

Come now, see you're my angel

Подойди ко мне, мой ангел,

So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow

Распрощайся с прошлым и поздоровайся с будущим.

Oh, you can't love me unless you love you too

Ты не сможешь любить меня по-настоящему, пока не полюбишь себя.

Treat yourself like nothing but a fool

Балуй себя безрассудно,

Can't love me unless you love you too

Ведь ты не сможешь любить меня, пока не полюбишь себя,

Love you too

Не полюбишь и себя тоже.

Come now set the past on fire

Пусть прошлое сгинет в огне!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Come now set the past on fire

Давай сожжем прошлое!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

I want love, I want to give it

Я жажду любви, я хочу ею делиться,

I want love, please deliver it

Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.

I want love, I want to give it

Я жажду любви, я хочу ею делиться,

I want love, please deliver it

Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.

I want love, I want to give it

Я жажду любви, я хочу ею делиться,

I want love, please deliver it

Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.

I want love, I want to give it

Я жажду любви, я хочу ею делиться,

I want love, please deliver it

Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.

Come now set the past on fire

Пусть прошлое сгинет в огне!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Come now set the past on fire

Давай сожжем прошлое!

Stand up raise your face to the sky, my love

Подними лицо к небу, моя любовь,

Together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Oh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Ooh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Ooh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Ooh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься,

Ooh, together, we can take it higher

Вместе мы сможем возвыситься.

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed