Темный режим

Jesus Wept

Оригинал: Sia

Иисус плакал

Перевод: Никита Дружинин

Say your kin, the pen seeks, ministry

Помяни своих близких, обрети убежище,

God shaped hole leaves me empty

Бог создал дыру, она опустошает меня.

Bottled friends won't bring relief

Друзья-собутыльники — от них нет помощи,

Drown your voice with party

Ты топишь свой голос весельем.

For one and only

Ради одного-единственного,

For one so lonely

Ради одного, такого одинокого,

Faith creeps slowly over me

Вера медленно настигает меня.

How Jesus wept

Как плакал Иисус,

He wept as he

Он плакал, пока

Took twelve steps

Прошёл 12 шагов,

And carried me

Он нёс меня,

Oh, how he wept

О, как он плакал

For thee

По тебе!

Resurrection on me

Воскресите его вместо меня.

Blunted thorns are soft on skin

Иступившиеся шипы приятны коже,

Will the weight of life lift me?

Сможет ли жизнь с её тяжёлым весом поднять меня?

Hear the chatter fooling me

Я слышу пустые разговоры, дурачащие меня,

Drown your voice with mighty weed

И топлю свой голос, укуриваясь травкой.

For one and only

Ради одного-единственного,

For one so lonely

Ради одного, такого одинокого,

Faith creeps slowly over me

Вера медленно настигает меня.

How Jesus wept

Как плакал Иисус,

He wept as he

Он плакал, пока

Took twelve steps

Прошёл 12 шагов,

And carried me

Он нёс меня,

Oh, how he wept

О, как он плакал

For thee

По тебе!

Resurrection on me

Воскресите его вместо меня.

And I felt something light

Я ощутила сияние свыше,

A fear to abide by

Меня настиг страх соблюдать правила,

I don't wanna fight

Я не хочу бороться

A blinding white light

С ослепляющим белым светом.

And I heard a cry

И я услышала плач,

And it was mine

Это был мой плач,

Burning to survive

Сгорающей в пламени ради исцеления.

How Jesus wept

Как плакал Иисус,

He wept as he

Он плакал, пока

Took twelve steps

Прошёл 12 шагов,

And carried me

Он нёс меня,

Oh, how he wept

О, как он плакал

For thee

По тебе!

How Jesus wept

Как плакал Иисус,

He wept as he

Он плакал, пока

Took twelve steps

Прошёл 12 шагов,

And carried me, yeah

Он нёс меня,

Oh, how he wept

О, как он плакал

For thee

По тебе!

Resurrection on me

Воскресите его вместо меня.

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed