Темный режим

Fire Meet Gasoline

Оригинал: Sia

Огонь повстречал бензин

Перевод: Олег Крутиков

It's dangerous to fall in love,

Влюбляться — это опасное дело,

But I want to burn with you tonight

Но с тобой я хочу сгореть от любви этой ночью,

Hurt me

Сделай мне больно.

There's two of us

Нас всего лишь двое,

We're certain with desire

Мы уверены в своих желаниях,

The pleasure's pain and fire

Удовольствие — это боль и огонь,

Burn me

Так сожги же меня.

So come on

Подойди ко мне,

I'll take you on

Я заберу тебя,

Take you on,

Заберу тебя,

I ache for love, ache for us

Я жажду любви, жажду нас,

Why don't you come?

Почему бы тебе не подойти ко мне?

Don't you come a little closer?

Не можешь ли ты подойти немного ближе?

So come on now

Подойди ко мне,

Strike the match, strike the match now

Зажги спичку, зажги ее прямо сейчас.

We're a perfect match, perfect somehow

Мы — идеальная пара, превосходная, так или иначе,

We were meant for one another

Мы были созданы друг для друга,

Come a little closer

Подойди поближе.

[Chorus:]

[Припев:]

Flame that came from me

Пламя исходит от меня,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

I'm burning alive

Я сгораю заживо.

I can barely breathe

Я едва могу дышать,

When you're here loving me

Когда ты показываешь мне свою любовь,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

I got all I need

Я получила все, в чем я нуждаюсь,

When you came after me

Когда ты пришел за мной,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

I'm burning alive

Я сгораю заживо.

And I can barely breathe

И я едва могу дышать,

When you're here loving me

Когда ты показываешь мне свою любовь,

Fire meet gasoline

Огонь повстречал бензин,

Burn with me tonight.

Сгори со мной этой ночью.

And we will fly

И мы будем лететь,

Like small sparks in the skies

Словно маленькие искорки в небе,

I mean I want to try

Я хочу попробовать,

And take a bite.

Мне это по вкусу.

So come on now

Подойди сюда,

Strike the match, strike the match now

Зажги спичку, зажги ее прямо сейчас,

We're a perfect match, perfect somehow

Мы — идеальная пара, превосходная, так или иначе,

We were meant for one another

Мы были созданы друг для друга,

Come a little closer

Подойди поближе.

[Chorus]

[Припев]

[Bridge]

[Переход]

But it's a bad death certain death

Но это лучше верной смерти,

But I want what I want, and I got to get it

Но я хочу получить то, что мне предназначается, и я заполучу это,

When the fire dies

Когда огонь погаснет,

Dark in the skies

Когда небо станет темнее,

Hot as a match only smoke is left

Горяча как спичка, от которой остался только дым..

It's a bad death certain death

Но это лучше верной смерти,

But I want what I want, and I got to get it

Но я хочу получить то, что мне предназначается, и я заполучу это,

When the fire dies

Когда огонь погаснет,

Dark in the skies

Когда небо станет темнее,

Hot as a match only smoke is left

Горяча как спичка, от которой остался только дым...

[Chorus]

[Припев]

Burn with me tonight

Сгори со мной этой ночью,

Burn with me tonight

Сгори со мной этой ночью,

Burn with me tonight

Сгори со мной этой ночью,

Eh eh

Эх, эх...

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed